Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, V.djvu/245: differenze tra le versioni

BrolloBot (discussione | contributi)
Pywikibot 3.0-dev
 
Samuele2002 (discussione | contributi)
 
Stato della paginaStato della pagina
-
Pagine SAL 25%
+
Pagine SAL 75%
Intestazione (non inclusa):Intestazione (non inclusa):
Riga 1: Riga 1:
{{RigaIntestazione||Una historgia da süsanna|225}}
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
<poem>
<poem>
{{Colonna}}
Otar scha dieu In agüd gnis am
Chia ’s aun pileda cun taunta fortza?
gnir;
O, dieu pusaunt, d’lascha gnir misericorga
{{R|695}}Wschilœ stou eau bain paluaira
{{R|680}}Et agüda mia mamma our da quela paschiung,
murir,
Par aque t’aarou eau cun granda douazchung.
Parche la moart nun s' trupagne

d' am ammatscher,
::::''Andreas 2.''
Cura eau nun ls uulyck asgunder.
O ueia, mamma lasche m’ir cun wus,
Scena 4.
Inua ’s maine? dsche m’Inpo da prus!
Sempronia.

Aich, chier Infauns, tasche
::::''Gaudentius 3.''
E par uossa mamma ilg buntadaiuel dieu aruue,
Hich, qual pchio da nus pouuars pittschan Infauns!
{{R|700}}Ch' el hosta da mel et da tznur
{{R|685}}Nuossa mamma huossa fortza me nus nun usain,
Et da tuotta tuorp et maindunur.
[f. 115<sup><small>a</small></sup>] La quela, chi ans ho trat sü et nudriho
Rachel.
Et ho taunt par nus astanto.
O ueia, la mia chiera figlia

hundreda,
::::''Ambrosio 4.''
Quast stou eau dir sün quast
Sacria, la mia dutscha, chiera mammetta,
uiedi,
Stouua eau huoss ster aqui abanduneda suletta?
Coura eau a d' purtaiua aint ilg
{{R|690}}Scha dauendt chia uygnian as mner,
büst mieu,
Schi a chi uoul a mi pouuretta der da manger?
{{R|705}}Nun heia me taunta dulur agieu,

Scho eau par te in aquasta prasainta hura;
'''Attus 3, Scena 3.'''
Par aque stou eau murir tzaintza

dmura.

Cun ta arou eau, o dieu pusaunt,
::::''Süsanna.''
[f. 115b] M' aresppa huossa Inpestiaunt.
Cun la grazchia da dieu, ils meis chiers Infauns, ’s uœlg eau lascher.
Argedar.
Eau wyng forza üna greiua moartt a stuair Indürer,
{{R|710}}Ni da grazchia, duonna, nu ns
{{AltraColonna}}
Intardo!
Chia ’s aun piglieda cun taunta foartza?
Nus nun huschain plü dich ster
O, Dieu pusaunt, lascha t’gnir misericoargia
aquo.
{{R|680}}Et agüda mia mama our da quela paschiun,
Atar scha Dieu gnis In agüd
Par que t’arou eau cun granda dowocqun.
am gnir;

{{R|695}}Vschiglü sto eau bain pailg
:''Andreas 2. filg susana.''
waira murir,
Ô eya, ô eya, mama lasche m’Ir cu Wus,
Parche la moart nu s' turpaga
Inua smainen els? tsche m’Inpo da prus!
wna d' am(am)natscher,

Cura eau nu Ils wulik ascunder.
:''Gaudentzius 3. filg.''
Actus [3] (quarti). Sena quarta.
Hey, quel pchio de nus pouwers pitschen Ifauns!
Sempronia awi Rachel, Artschedar,
{{R|685}}Noasa mama nus foartza me nu saiens,
Lictor.
La quela, ins ho tratz sü et nudrios
Sempronia.
[f. 48<sup><small>b</small></sup>] Et s’o taunt par nus Astanto.
Hey, Ils meis chiers Infauns,

tasche
:''Ambrosius 4. filg.''
E par Woasa mama Ilg buntadaiwal Dieu aruwe,
Ô Weya, la mia dutscha mameta,
{{R|700}}Ch' el hoasta da mel et da znur
Sto eau vosa ster abanduneda suletta?
E da tuota turp et maindunur.
{{R|690}}Scha dawent chia wignen as mner,
Rachel mater.
Schi chi woul A mi pouwret der da manger?
Ho eia, la mia chiera figlia

hundreda,
'''Actus [3], Sena tertia.'''
[f. 49a] Quaist sto eau dir sün aquaist
''Susana aquaista crusch & oda Aquaist, Aquino, ziwa Ambrosius.''
wiedi,
::::''Susana.''
Cura che eau t' purtaiwa aint
Cun la grachia da Dieu Ils wülg eau lascher.
Ilg büst mieu,
Eau wing foartza üna greiwa moart a stuair indürer,{{FineColonna}}
{{R|705}}Nun he eau me taunta dulur
gieu,
Sco Ade huossa In aquaista
praschainta hura;
Par que sto eau murir In
aquaista hura.
Cuntuot t' arou eau, o Dieu pusaunt,
M' arespa huossa Inpestiaun.
Arscheder.
{{R|710}}Hey, par di gratzchia, Duona,
nu ns intardo!
Nus nun aschian plü dich ster
quo.
</poem>
</poem>
Piè di pagina (non incluso)Piè di pagina (non incluso)
Riga 1: Riga 1:
{{RigaIntestazione|Rätoromanische Chrestomathie V.||15}}