Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, V.djvu/233: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
 Pagine SAL 25%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione||Una historgia da süsanna|213}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <poem>
+{{Colonna}}
-[f.  109b] Scho tü cun mia sour nun
-hest tmieu da fer.
+[f.  109<sup><small>b</small></sup>] Scho tü cun mia sour nun hest tmieu da fer.
-Ma scha dieu uoul, chia wyng
+Ma scha dieu uoul, chia wyng grandt,
+{{R|450}}Schi t’guarda pür dauous et dauaundt
-grandt,
+Et parchiüra cun buna guarga Intuorn te;
-{{R|450}}Schi t' guarda pür dauous et
+Pür alura uainst ad achiater scharpeta da tieu pe.
-dauaundt
+Scha tü Incuntar mia sour sest aque grand pchio,
-Et parchiüra cun buna guarga
+Schi saist pür bain tzuondt p auiso,
-Intuorn te;
+{{R|455}}Chia que a ti da me (me) nun uain ad gnir smanchio.
-Pür alura uainst ad achiater
-scharpeta da tieu pe.
+:::::''Anna.''
-Scha tü Incuntar mia sour sest
+Aich, brichia huschy, alg meis chiarischam frer,
-aque grand pchio,
+Fo um in po aquaist taunt adachier,
-Schi saist pür bain tzuondt
+Et incuntar aquels uyluors nun tygnar tuno;
-p auiso,
+Par aque d’uœlg eau chieramaing  hauair haruuo,
-{{R|455}}Chia que a ti da me (me) nun
+{{R|460}}Par chie in fadia ens pudessne mner bhot.
-uain ad gnir smanchio.
+A da druer fortza et grandt dguott,
-Anna.
+Jngüna harazun auaunt hœlgs els nun haun,
-Aich, brichia huschy, alg meis
+D’malizchia et d’chiatiuyrgia lur cour ais plain,
-chiarischam frer,
+Et que els haun bragieu Taunt
-Fo um in po aquaist taunt
+{{R|465}}Incuntar noassa sour cun grandtt blaunt,
-adachier,
+Aque uain tuot our d’ün nosch fundamaint.
-Et incuntar aquels uyluors nun
+Ma lur peia uain a gnir cunschaintt
-tygnar tuno;
+A schodün, que des a mi chrair In fidaunza.
-Par aque d' uœlg eau chieramaing  hauair haruuo,
+{{AltraColonna}}
-{{R|460}}Par chie in fadia ens pudessne
+Sco tü cun mia sour nu est tmieu da fer.
-mner bhot.
+Ma scha Deis woul, che eau wing grand,
-A da druer fortza et grandt
+{{R|450}}Schi t’guarda pür bain Dawous et dawaunt
-dguott,
+.  .  .  .  .  .  .
-Jngüna harazun auaunt hœlgs
+Pür Alur wains ad achiater scharpeta Da tieu pe.
-els nun haun,
+Scha tü incunter mia sour fest que grand pchio,
-D' malizchia et d' chiatiuyrgia
+Schi saiast pür bain zuondt P awiso,
-lur cour ais plain,
+{{R|455}}Chia qui a ti da me me nu wain smanchio.
-Et que els haun bragieu Taunt
-{{R|465}}Incuntar noassa sour cun grandtt
+:::::''Anna.''
-blaunt,
+Ach, brich uschi, lg meis chiarischem frer,
-Aque uain tuot our d'  ün nosch
+Fa ’m ün po quaist taunt adachier,
-fundamaint.
+Par que t’wülg eau chieramaing aruwer.
-Ma lur peia uain a gnir cunschaintt
+[f.  43<sup><small>a</small></sup>] Et Incunter aquels wïgluors nun tegnar tuno;
-A schodün, que des a mi chrair
+{{R|460}}Par che in fadia ins pudesne mner boadt.
-In fidaunza.
+A da drouwen eir foartza, grandt tgoadt,
-Sco tü cun mia sour nu est
+Vngiün aradschun awaunt œlgs els nu haun,
-tmieu da fer.
+D’malicgia et chiatiwiergia lur cour eis plain,
-Ma scha Deis woul, che eau
+Et aque els haun bragieu taunt
-wing grand,
-{{R|450}}Schi t' guarda pür bain Dawous
+{{R|465}}Incunter noasa Sour cun grand plaun,
+Que tuot wain our d’ün nosch fundamaint.
-et dawaunt  .  .  .  .  .  .  .
+Ma lur pchio wain a gnir cunschaint
-Pür Alur wains ad achiater
+A scodün, aque dest a mi crair In fidaunza.{{FineColonna}}
-scharpeta Da tieu pe.
-Scha tü incunter mia sour fest
-que grand pchio,
-Schi saiast pür bain zuondt
-P awiso,
-{{R|455}}Chia qui a ti da me me nu
-wain smanchio.
-Anna.
-Ach, brich uschi, lg meis chiarischem   frer,
-Fa 'm ün po quaist taunt
-adachier,
-Par que t' wülg eau chieramaing
-aruwer.
-[f.  43a] Et Incunter aquels wïgluors
-nun tegnar tuno;
-{{R|460}}Par che in fadia ins pudesne
-mner boadt.
-A da drouwen eir foartza, grandt
-tgoadt,
-Vngiün aradschun awaunt œlgs
-els nu haun,
-D' malicgia et chiatiwiergia lur
-cour eis plain,
-Et aque els haun bragieu taunt
-{{R|465}}Incunter noasa Sour cun grand
-plaun,
-Que tuot wain our d'  ün nosch
-fundamaint.
-Ma lur pchio wain a gnir cunschaint
-A scodün, aque dest a mi crair
-In fidaunza.
 </poem>