Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, V.djvu/131: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione||La Chianzun da Ioseph|111}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <poem>
+{{Colonna}}
-B. A.
+::::::'''A.'''
-Dus ons interamainge
+{{AltraColonna}}
-Joseph es alaint geschieu,
+::::::'''B.'''
-Es sto güst prus e soinge
+Dus ons interamainge
-Et er ün hom da Dieu;
+Joseph es alaint geschieu,
-El sa ho chiatto nu vair chaschun,
+Es sto güst prus e soinge
-Ven zieuua in grand' hanur.
+Et er ün hom da Dieu;
-[f.  39a] La duonna á raschun:
+El sa ho chiatto nu vair chaschun,
-Co dessen tengin dunauns,
+Ven zieuua in grand’hanur.
-Chi haun usche poig sen,
+[f.  39<sup><small>a</small></sup>] La duonna á raschun:
-Hurner intuorn ün craunz,
+Co dessen tengin dunauns,
-Alg söeng Hierusalem.
+Chi haun usche poig sen,
-Jeu la baselgia Christiauna
+Hurner intuorn ün craunz,
-Jnclych cun aquels plaeds,
+Alg söeng Hierusalem.
-Dieus la cussalf saraina.
+Jeu la baselgia Christiauna
-Partal er nus cumpangiuns,
+Jnclych cun aquels plaeds,
-Inu' che vus servys,
+Dieus la cussalf saraina.
-Schi saias er vus baruns
+Partal er nus cumpangiuns,
-Sco Joseph, schi nũ pris.
+Inu’che vus servys,
-A'  tngin dunauns nu deit urailgia,
+Schi saias er vus baruns
-Chi poig söngian hunur;
+Sco Joseph, schi nũ pris.
-Che Dieus güst saimper valgia,
+A’ tngin dunauns nu deit urailgia,
-Quel dirar porta dalett,
+Chi poig söngian hunur;
-Chi bain ingual s' impaissa,
+Che Dieus güst saimper valgia,
-Lg' marieu, sch'  el vain parschett,
+Quel dirar porta dalett,
-Cun l' arma fo'  l defaisa;
-Schi bain quel faig restes zuppo,
+Chi bain ingual s’impaissa,
+Lg’marieu, sch’el vain parschett,
-[f.  39b] Par aque nun lasches Dieu
+Cun l’arma fo’ l defaisa;
-Aquel pchio nun chiastio.
+Schi bain quel faig restes zuppo,
-Vschia uellgian cumplir
+[f.  39<sup><small>b</small></sup>] Par aque nun lasches Dieu
-Quæista bella chanzun,
+Aquel pchio nun chiastio.
-Vol sia oponiun
+Vschia uellgian cumplir
-Amuossa, ch' ella gugend vulès
+Quæista bella chanzun,
-T' gnin tschunested sgunder,
+Vol sia oponiun
-E check 'landroura parschendes,
+Amuossa, ch’ella gugend vulès
-A quellas, chi Dieu guarden our,
+T’gnin tschunested sgunder,
-Cusaluen lur hunur,
+E check ’landroura parschendes,
-Et a lur marids da cour
+A quellas, chi Dieu guarden our,
-Porten fe et amur,
+Cusaluen lur hunur,
-Sch' las bain hauessen occasiun
+Et a lur marids da cour
-Da fer, par que nun resten,
+Porten fe et amur,
-Que ch' ellas culpauntes sun.
+Sch’las bain hauessen occasiun
+Da fer, par que nun resten,
+Que ch’ellas culpauntes sun.{{FineColonna}}
 </poem>