Wikisource

Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, V.djvu/46: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedente
Samuele2002 (discussione | contributi)
8 736 modifiche
Samuele2002 (discussione | contributi)
8 736 modifiche
 
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
<poem><div style="display:table;font-size:100%;width100%;margin-top:0em; margin-bottom:0em;"><div class="colonna indent" style="display:table-cell;vertical-align:top; width:100; padding-left:50px;">Schi t’alguorda da agüder er mee;
<poem><div style="display:table;font-size:100%;width:100%;margin-top:0em; margin-bottom:0em;"><div class="colonna indent" style="display:table-cell;vertical-align:top; width:100; padding-left:50px;">Schi t’alguorda da agüder er mee;
{{R|285}}Auaunt ilg araig pos tü bain [lascher] inklirr,
{{R|285}}Auaunt ilg araig pos tü bain [lascher] inklirr,
In aquaista terra sun eau uandieu sch’un pouwar fulastyr
In aquaista terra sun eau uandieu sch’un pouwar fulastyr
A sainza cuolpa alchüna im praschuon,
A sainza cuolpa alchüna im praschuon,
Im pru da patientzchia saimper cufurtoa.</div></div><div style="display:table;font-size:100%;width100%;margin-top:0em; margin-bottom:0em;"><div class="colonna indent" style="display:table-cell;vertical-align:top; width:100; padding-left:100px;">''Ilg pistur wen tiers Ioseph''
Im pru da patientzchia saimper cufurtoa.</div></div><div style="display:table;font-size:100%;width:100%;margin-top:0em; margin-bottom:0em;"><div class="colonna indent" style="display:table-cell;vertical-align:top; width:100; padding-left:100px;">''Ilg pistur wen tiers Ioseph''
''Et Ioseph ilg mattet oura alg summi.''</div></div>[f. 26<sup><small>a</small></sup>] Ioseph, maister dalg grandt naturell,<div style="display:table;font-size:100%;width100%;margin-top:0em; margin-bottom:0em;"><div class="colonna indent" style="display:table-cell;vertical-align:top; width:100; padding-left:50px;">{{R|290}}Eau me sumgio in fuor[m<sup><small>a</small></sup>] tel;
''Et Ioseph ilg mattet oura alg summi.''</div></div>[f. 26<sup><small>a</small></sup>] Ioseph, maister dalg grandt naturell,<div style="display:table;font-size:100%;width:100%;margin-top:0em; margin-bottom:0em;"><div class="colonna indent" style="display:table-cell;vertical-align:top; width:100; padding-left:50px;">{{R|290}}Eau me sumgio in fuor[m<sup><small>a</small></sup>] tel;
2. chianesters plains d’paun,
2. chianesters plains d’paun,
Ailg ters di münchia guisa spaissa saunn,
Ailg ters di münchia guisa spaissa saunn,
Riga 10: Riga 10:
A lutschlina tuot ils chinestars schuider wulaiwan.
A lutschlina tuot ils chinestars schuider wulaiwan.
{{R|295}}Aque m’o do da grandt stumgieda,
{{R|295}}Aque m’o do da grandt stumgieda,
Chier Ioseph, che wain da quela cureda?</div></div><div style="display:table;font-size:100%;width100%;margin-top:0em; margin-bottom:0em;"><div class="colonna indent" style="display:table-cell;vertical-align:top; width:100; padding-left:100px;">''Ioseph mattet oura alg sumni''
Chier Ioseph, che wain da quela cureda?</div></div><div style="display:table;font-size:100%;width:100%;margin-top:0em; margin-bottom:0em;"><div class="colonna indent" style="display:table-cell;vertical-align:top; width:100; padding-left:100px;">''Ioseph mattet oura alg sumni''
''alg Pastur.''</div></div>
''alg Pastur.''</div></div>
{{Centrato|''Ioseph.''}}<div style="display:table;font-size:100%;width100%;margin-top:0em; margin-bottom:0em;"><div class="colonna indent" style="display:table-cell;vertical-align:top; width:100; padding-left:50px;">Alg teis sumi ais cuntredi par te,
{{Centrato|''Ioseph.''}}<div style="display:table;font-size:100%;width:100%;margin-top:0em; margin-bottom:0em;"><div class="colonna indent" style="display:table-cell;vertical-align:top; width:100; padding-left:50px;">Alg teis sumi ais cuntredi par te,
Eau t’ilg woelg dir, nun hauair par mel su mee:
Eau t’ilg woelg dir, nun hauair par mel su mee:
A nun passa 3. diss aque in wia,
A nun passa 3. diss aque in wia,
Riga 20: Riga 20:
Als utschels wignen la chiarn magliandt,
Als utschels wignen la chiarn magliandt,
Da que saiast tschert, eau [nun] wing falandt.</div></div>
Da que saiast tschert, eau [nun] wing falandt.</div></div>
{{Centrato|''Pharo disch:''}}<div style="display:table;font-size:100%;width100%;margin-top:0em; margin-bottom:0em;"><div class="colonna indent" style="display:table-cell;vertical-align:top; width:100; padding-left:50px;">{{R|305}}Awaunt tiemp he eau duoss famailgs in praschun,
{{Centrato|''Pharo disch:''}}<div style="display:table;font-size:100%;width:100%;margin-top:0em; margin-bottom:0em;"><div class="colonna indent" style="display:table-cell;vertical-align:top; width:100; padding-left:50px;">{{R|305}}Awaunt tiemp he eau duoss famailgs in praschun,
Ailg ün pochia cuolpa achiatoa,
Ailg ün pochia cuolpa achiatoa,
Aquel eira maister dalg win et meis credentziern,
Aquel eira maister dalg win et meis credentziern,
Riga 28: Riga 28:
A par aquel guarda tu, maister mieu,
A par aquel guarda tu, maister mieu,
Ch ’alg mieu cusailg winga cumplieu.</div></div>
Ch ’alg mieu cusailg winga cumplieu.</div></div>
{{RigaIntestazione|[f. 26<sup><small>b</small></sup>]|''Ilg maister disch:''}}<div style="display:table;font-size:100%;width100%;margin-top:0em; margin-bottom:0em;"><div class="colonna indent" style="display:table-cell;vertical-align:top; width:100; padding-left:50px;">La tia woelgia, Araig incurunoa,
{{RigaIntestazione|[f. 26<sup><small>b</small></sup>]|''Ilg maister disch:''}}<div style="display:table;font-size:100%;width:100%;margin-top:0em; margin-bottom:0em;"><div class="colonna indent" style="display:table-cell;vertical-align:top; width:100; padding-left:50px;">La tia woelgia, Araig incurunoa,
Eau he cumplieu, che chia tü hest cumandoa.</div></div><div style="display:table;font-size:100%;width100%;margin-top:0em; margin-bottom:0em;"><div class="colonna indent" style="display:table-cell;vertical-align:top; width:100; padding-left:100px;">''Pharon, scho a gieu sumgio 2. sumis,''
Eau he cumplieu, che chia tü hest cumandoa.</div></div><div style="display:table;font-size:100%;width:100%;margin-top:0em; margin-bottom:0em;"><div class="colonna indent" style="display:table-cell;vertical-align:top; width:100; padding-left:100px;">''Pharon, scho a gieu sumgio 2. sumis,''
''Et ho fat ngir tuot ils sabbis d’agiptoa.''</div></div><div style="display:table;font-size:100%;width100%;margin-top:0em; margin-bottom:0em;"><div class="colonna indent" style="display:table-cell;vertical-align:top; width:100; padding-left:50px;">{{R|315}}O Sabiss da aquaist aragiña,
''Et ho fat ngir tuot ils sabbis d’agiptoa.''</div></div><div style="display:table;font-size:100%;width:100%;margin-top:0em; margin-bottom:0em;"><div class="colonna indent" style="display:table-cell;vertical-align:top; width:100; padding-left:50px;">{{R|315}}O Sabiss da aquaist aragiña,
Tress granda murawalfgia sch’e clamoa,</div></div>
Tress granda murawalfgia sch’e clamoa,</div></div>
</poem>
</poem>
Piè di pagina (non incluso)Piè di pagina (non incluso)
Riga 1: Riga 1:
<references/>
Estratto da "https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_Rätoromanische_chrestomathie,_V.djvu/46"