Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, V.djvu/46: differenze tra le versioni
Pywikibot touch edit |
|||
Stato della pagina | Stato della pagina | ||
- | + | Pagine SAL 75% | |
Intestazione (non inclusa): | Intestazione (non inclusa): | ||
Riga 1: | Riga 1: | ||
{{RigaIntestazione|26|Gian Travers|}} |
|||
Corpo della pagina (da includere): | Corpo della pagina (da includere): | ||
Riga 1: | Riga 1: | ||
<poem><div style="display:table;font-size:100%;width100%;margin-top:0em; margin-bottom:0em;"><div class="colonna indent" style="display:table-cell;vertical-align:top; width:100; padding-left:50px;">Schi t’alguorda da agüder er mee; |
|||
26 |
|||
⚫ | |||
Gian Travers |
|||
⚫ | |||
<poem> |
|||
⚫ | |||
Schi t' alguorda da agüder er mee; … |
|||
Im pru da patientzchia saimper cufurtoa.</div></div><div style="display:table;font-size:100%;width100%;margin-top:0em; margin-bottom:0em;"><div class="colonna indent" style="display:table-cell;vertical-align:top; width:100; padding-left:100px;">''Ilg pistur wen tiers Ioseph'' |
|||
⚫ | |||
''Et Ioseph ilg mattet oura alg summi.''</div></div>[f. 26<sup><small>a</small></sup>] Ioseph, maister dalg grandt naturell,<div style="display:table;font-size:100%;width100%;margin-top:0em; margin-bottom:0em;"><div class="colonna indent" style="display:table-cell;vertical-align:top; width:100; padding-left:50px;">{{R|290}}Eau me sumgio in fuor[m<sup><small>a</small></sup>] tel; |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
Im pru da patientzchia saimper cufurtoa. |
|||
⚫ | |||
Ilg pistur wen tiers Ioseph |
|||
⚫ | |||
Et Ioseph ilg mattet oura alg summi. |
|||
⚫ | |||
[f. 26a] … Ioseph, maister dalg grandt naturell, |
|||
Chier Ioseph, che wain da quela cureda?</div></div><div style="display:table;font-size:100%;width100%;margin-top:0em; margin-bottom:0em;"><div class="colonna indent" style="display:table-cell;vertical-align:top; width:100; padding-left:100px;">''Ioseph mattet oura alg sumni'' |
|||
290 Eau me sumgio in fuor[ma] tel; |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{Centrato|''Ioseph.''}}<div style="display:table;font-size:100%;width100%;margin-top:0em; margin-bottom:0em;"><div class="colonna indent" style="display:table-cell;vertical-align:top; width:100; padding-left:50px;">Alg teis sumi ais cuntredi par te, |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
Chier Ioseph, che wain da quela cureda? |
|||
⚫ | |||
Ioseph mattet oura alg sumni |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
Ioseph. |
|||
{{Centrato|''Pharo disch:''}}<div style="display:table;font-size:100%;width100%;margin-top:0em; margin-bottom:0em;"><div class="colonna indent" style="display:table-cell;vertical-align:top; width:100; padding-left:50px;">{{R|305}}Awaunt tiemp he eau duoss famailgs in praschun, |
|||
Alg teis sumi ais cuntredi par te, |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{RigaIntestazione|[f. 26<sup><small>b</small></sup>]|''Ilg maister disch:''}}<div style="display:table;font-size:100%;width100%;margin-top:0em; margin-bottom:0em;"><div class="colonna indent" style="display:table-cell;vertical-align:top; width:100; padding-left:50px;">La tia woelgia, Araig incurunoa, |
|||
Pharo disch: |
|||
Eau he cumplieu, che chia tü hest cumandoa.</div></div><div style="display:table;font-size:100%;width100%;margin-top:0em; margin-bottom:0em;"><div class="colonna indent" style="display:table-cell;vertical-align:top; width:100; padding-left:100px;">''Pharon, scho a gieu sumgio 2. sumis,'' |
|||
305 Awaunt tiemp he eau duoss famailgs in praschun, |
|||
''Et ho fat ngir tuot ils sabbis d’agiptoa.''</div></div><div style="display:table;font-size:100%;width100%;margin-top:0em; margin-bottom:0em;"><div class="colonna indent" style="display:table-cell;vertical-align:top; width:100; padding-left:50px;">{{R|315}}O Sabiss da aquaist aragiña, |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
sa[nt]intza, |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
[f. 26b] Ilg maister disch: |
|||
La tia woelgia, Araig incurunoa, |
|||
Eau he cumplieu, che chia tü hest cumandoa. |
|||
Pharon, scho a gieu sumgio 2. sumis, |
|||
Et ho fat ngir tuot ils sabbis d' agiptoa. |
|||
315 O Sabiss da aquaist aragiña, |
|||
⚫ | |||
</poem> |
</poem> |