Differenze tra le versioni di "Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, V.djvu/40"

(Pywikibot touch edit)
  Cosa significano le icone?  Cosa significano le icone?
-
Pagine SAL 50%
+
Pagine SAL 75%
Intestazione (non inclusa):Intestazione (non inclusa):
Riga 1: Riga 1:
  +
{{RigaIntestazione|20|Gian Travers|}}
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
  +
<poem><div style="display:table;font-size:100%;width100%;margin-top:0em; margin-bottom:0em;"><div class="colonna indent" style="display:table-cell;vertical-align:top; width:100; padding-left:50px;">
20
 
  +
[f. 21<sup><small>a</small></sup>] Esacher disch:
Gian Travers
 
 
{{R|75}}Frars, ilg noss sumgiedar ans tscharchiaer wain,
<poem>
 
 
Aquel c’nus hauain trato s’wol ader bain,
[f. 21a] … Esacher disch:
 
 
Inpro Scha alchün d’uss fuss mudo da opiniun,
75 Frars, ilg noss sumgiedar ans tscharchiaer wain,
 
 
Aquel dia, par nun guaster noss uniun.</div></div>
Aquel c' nus hauain trato s'wol ader bain,
 
  +
{{Centrato|Ruben. 3. disch:}}<div style="display:table;font-size:100%;width100%;margin-top:0em; margin-bottom:0em;"><div class="colonna indent" style="display:table-cell;vertical-align:top; width:100; padding-left:50px;">Frars, nun ids in prescha, atadlo ilg cusailg mieu,
Inpro Scha alchün d' uss fuss mudo da opiniun,
 
 
{{R|80}}Piso bain que c’uus awaids a maun, pa l’amur da dieu;
Aquel dia, par nun guaster noss uniun.
 
 
Vna crudeila chiosa aise, amatzer l’umauna creatüra,
Ruben. 3. disch:
 
 
A plü crudeila chiosa noss frer chier d’noasa natura;
Frars, nun ids in prescha, atadlo ilg cusailg mieu,
 
 
Scha noass frar dess üschia d’noss mauns mürir,
80 Piso bain que c' uus awaids a maun, pa l' amur da dieu;
 
 
Schi fatschain piser noas bab eir da sapülir;
Vna crudeila chiosa aise, amatzer l' umauna creatüra,
 
 
{{R|85}}La mama sia gnis a trambler,
A plü crudeila chiosa noss frer chier d' noasa natura;
 
 
Scha seis filg Ioseph nun pudess la plü bratscher;
Scha noass frar dess üschia d' noss mauns mürir,
 
 
Scha uuss dessas taunt mel fer saintza Ruuerintzchia,
Schi fatschain piser noas bab eir da sapülir;
 
 
Palg uair, schi ngis fer una espra pantienschia;
85 La mama sia gnis a trambler,
 
 
Scha bain inquel tiemp pasas wia,
Scha seis filg Ioseph nun pudess la plü bratscher;
 
 
{{R|90}}Ala lungia nu müsãs via,
Scha uuss dessas taunt mel fer saintza Ruuerintzchia,
 
 
Dala greiua paina, chia dieu ngis as der,
Palg uair, schi ngis fer una espra pantienschia;
 
 
Par che noass cuor a noassas huormas nu lg paun azuper;
Scha bain inquel tiemp pasas wia,
 
 
Cho chi duainta ilg desiert û in la citedt
90 Ala lungia nu müsãs via,
 
 
Waia ’l partuot in wardedt.
Dala greiua paina, chia dieu ngis as der,
 
 
{{R|95}}Noss bab uschie stret ns a cumando,</div></div>
Par che noass cuor a noassas huormas nu lg paun azuper;
 
 
Ms, Tr. [Cho chia nus incuntter dieu nun wingia surpasso;]
Cho chi duainta ilg desiert û in la citedt
 
  +
<div style="display:table;font-size:100%;width100%;margin-top:0em; margin-bottom:0em;"><div class="colonna indent" style="display:table-cell;vertical-align:top; width:100; padding-left:50px;">Ioseph ad ingiün d’nus ho fat ingurdinscha,
Waia 'l partuot in wardedt.
 
 
Nuss dessan apusaiuel da sia wirtüdt hauair (ingur)[agra]dinscha;
95 Noss bab uschie stret ns a cumando,
 
 
Sch’nus d’essen aquel inotzaint saung metter our d’peiss,
Ms, Tr. [Cho chia nus incuntter dieu nun wingia surpasso;]
 
 
{{R|100}}Che fin gnis ’d esser la noassa, o singer Deis!
Ioseph ad ingiün d' nus ho fat ingurdinscha,
 
 
Par tel, chiers frars, laschons milg piser
Nuss dessan apusaiuel da sia wirtüdt hauair (ingur)[agra]dinscha;
 
 
Ad alg sieu saung cun noas mauns nun maculer.</div></div>
Sch' nus d' essen aquel inotzaint saung metter our d' peiss,
 
  +
{{RigaIntestazione|[f. 21<sup><small>b</small></sup>]|Zabulon. 1. disch:}}<div style="display:table;font-size:100%;width100%;margin-top:0em; margin-bottom:0em;"><div class="colonna indent" style="display:table-cell;vertical-align:top; width:100; padding-left:50px;">Eau nu se, frars, che Ruben cũ nus ingiüna,
100 Che fin gnis 'd esser la noassa, o singer Deis!
 
 
A bastas c’nuss fusensz tuot sco noassa sur dünna,
Par tel, chiers frars, laschons milg piser
 
 
{{R|105}}Sch’nus nũ daian huossa cumplir noss cusailg,
Ad alg sieu saung cun noas mauns nun maculer.
 
 
Schi nu dese pertuot wuss ün ailg</div></div>
[f. 21b] Zabulon. 1. disch:
 
  +
{{Centrato|Neptalin disch:}}<div style="display:table;font-size:100%;width100%;margin-top:0em; margin-bottom:0em;"><div class="colonna indent" style="display:table-cell;vertical-align:top; width:100; padding-left:50px;">Madischi, frarss, chia taunt pradgier ais pürans strawiar,
Eau nu se, frars, che Ruben cũ nus ingiüna,
 
 
Scha nuss wulain fer inqualchiosa, schi nun parg(i)nias.
A bastas c' nuss fusensz tuot sco noassa sur dünna,
 
 
L] occasiun na tur[n]a, passa;
105 Sch' nus nũ daian huossa cumplir noss cusailg,
 
 
{{R|110}}Chi uoul nuss fatschan, ilg sieu bastun apassa.</div></div>
Schi nu dese pertuot wuss ün ailg
 
  +
{{Centrato|Ruben 4. disch:}}<div style="display:table;font-size:100%;width100%;margin-top:0em; margin-bottom:0em;"><div class="colonna indent" style="display:table-cell;vertical-align:top; width:100; padding-left:50px;">Da pöeia, frars, nuss da quel isches liberos,
Neptalin disch:
 
 
Schi he eau piso da ferr quel cu mains pchioss,</div></div>
Madischi, frarss, chia taunt pradgier ais pürans strawiar,
 
Scha nuss wulain fer inqualchiosa, schi nun parg(i)nias.
 
L] occasiun na tur[n]a, passa;
 
110 Chi uoul nuss fatschan, ilg sieu bastun apassa.
 
Ruben 4. disch:
 
Da pöeia, frars, nuss da quel isches liberos,
 
Schi he eau piso da ferr quel cu mains pchioss,
 
 
</poem>
 
</poem>
4 162

contributi