Pagina:Senofonte L Economico tradotto da Girolamo Fiorenzi Tipografia Nobili 1825.djvu/24: differenze tra le versioni

do si recò a far guerra nell’Asia, quasi niuna dottrinn, ed esperienza avendosi dell’ano militare, col leggere nel viaggio la Cimpedia di Senofonte, si me quell’eccellente capitano, che ognuno sa. E non è da dubiuusi che dalla diligente lettura di questi libri simìglianti efleui non avessero ad uscirne anche presso di noi, se non fosse quella. stolta consuetudine de’nosui tempi, per la quale avviene che quelle egnegìe Opere le quali gli antichi saggi smisscro con tanta cura Perchè avessero & guidare i ne, i duci, i ma— gistrati, ed anche ogni privata persona a fornire con virtù e con lode, qunuto ad essi si richiede di fare, ora alle mani soltanuo di coloro pervengono i quali si propongono di dover così Mpassaxe lor vim, che da ogni civile, o domestica operazione si abbiano a tener lontani; come se questi libri potessero molto giovare & chi si vive senza far nulla, e che di essi non avesse d’uopo chi alle cose pubbliche 0 Private abbia a sopraslare.

Ora venendo più particolarmente & parlnre di questo trattato dell’Economico, egli è d’avve11ix‘si,che non s’impnende già in esso ad iusegnaxe distintamente, e con certe regole alcun’arte, 0 disciplina, nè si danno nuovi, ed inauditi precetti, di cosa ignota & ciascuno, ma che egli si è questo un libro scritto con colore, ed artificio di rettorica, il di cui fine si è di ammonire ogni qualità di persone a voler porre una dili-