Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IV.djvu/659: differenze tra le versioni

CandalBot (discussione | contributi)
Pywikibot touch edit
Samuele2002 (discussione | contributi)
 
Stato della paginaStato della pagina
-
Pagine SAL 25%
+
Pagine SAL 75%
Intestazione (non inclusa):Intestazione (non inclusa):
Riga 1: Riga 1:
{{RigaIntestazione||Priedi|651}}
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
<nowiki />
<nowiki />
vera soletta catholica cardienscha. Quel’ossa nus admonescha dal bi exempel tier tuttas vertits da nos ss. Patruns, de lur stateivladat enten las adversitats, de lur ferventa charezia de Diu sur tuttas caussas e dil proxim sco sesez. Jeu vi cheu bucca seschar en, de dombrar si las gratias e beneficis, che nus havein retschiert entras intercessiun dils ss. dellas medemas reliquias. Sche gie che las historias requienten bucca, che l’ossa de s. Placi s. Sigisbert, s. Adalgot et auters hagien laventau si ils morts en vita, sco l’ossa d’in prophet Elisæus; sche savein nus tonaton e legin ellas Anales, qualmein cha tier questas ss. Reliquias ils surds l’udida, ils tschochs la vesida, ils schirai las perfetgias giugadiras et auters de tuttas sorts malsauns hagien retschiert la desiderada sanadat. Jeu vi quescher e schar dar pardetgia forza bein enqual, ch’en cheu presents, che solettamein cun beiber enpau vin benediu cul Crani de S. Placi, han enflau remiedi enconter liungas e grevas malsognias. Strusch ei vargau in on e miez, ch’in giuven ha giu la sventira de dar giu d’in ault pume; senza enzeñas de vita vegniel de siu bab portaus a casa, il spiritual veng clomaus neu tier, e vesend, ch’ei seigi naturalmein nagina speronza, prend’il siu refugi tier nies glorius martyr S. Basilæ. [f. 3<sup><small>b</small></sup>] Implorescha quel per sia intercessiun, sco era quels de casa han faitg, el prend ina Reliquia de s. Basilæ tucch’en il filg bunamein schon sco spartius, e tgei davent’ei? O pussent e glorius S. Basilæ! gliauter dii ei il giuven staus sauns e frestgs. Contas simigliontas miraclas ein bucca davendadas dell’entschatta della baselgia entochen ussa entras veneratiun dellas ss. Reliquias, deigien pia quells bucca vegnir tenidas en honur? Cheu podes aber enqualtgin vegnir neunavon cun la quaestiun a dir: Dieus ha zvar schon faitg miraclas muort quei ch’in ha tucchau en l’ossa dils soings; aber en quellas daventadas per confirmar, ch’in deigi venerar las reliquias; ne ch’in chautras enconuschi e vegni convertius tier la vera religiun? Jeu digiel che quellas seigien daventadas per domasduas miras. En consideratiun sco miraclas, confirmaven ei la verdat della christiana catholica religiun; et en consideratiun, ch’ei daventaven grad express tier la veneratiun dellas ss. reliquias e tras lur intercessiun confirmaven ei la verdat, ch’ei seigi plischeivel a Diu de quellas honorar e venerar; schiglioc haves Dieus confirmau entras miraclas errurs e superstitiuns. Schon bien! Tonaton, vegnits forz a patertgiar: Sche l’ossa dils soings meretten tutta stima e veneratiun, pertgei ha Dieus mo mai podiu schar tier che las flomas han tucchau quels ss. corps de nos fundaturs ss. Placi e s. Sigisbert co ha quella bialla sarca de S. Adalgot, ils corps de s. Pius, Purpurin, Theophil, l’ossa de tons cients martyrs, confessurs, purschalas, vieuas podiu daventar ina spisa dellas flomas. Sin questa objectiun podess jeu zvar cun s. Augustin risponder,

Priedi 651 vera soletta catholica cardienscha. Quel' ossa nus admonescha dal bi exempel tier tuttas vertits da nos ss. Patruns, de lur stateivladat enten las adversitats, de lur ferventa charezia de Diu sur tuttas caussas e dil proxim sco sesez. Jeu vi cheu bucca seschar en, de dombrar si las gratias e beneficis, che nus havein retschiert entras intercessiun dils ss. dellas medemas reliquias. 5 … Sche gie che las historias requienten bucca, che l' ossa de s. Placi s. Sigisbert, s. Adalgot et auters hagien laventau si ils morts en vita, sco l' ossa d' in prophet Elisæus; sche savein nus tonaton e legin ellas Anales, qualmein cha tier questas ss. Reliquias ils surds l' udida, ils tschochs la vesida, ils schirai las perfetgias giugadiras et auters de tuttas 10 sorts malsauns hagien retschiert la desiderada sanadat. Jeu vi quescher e schar dar pardetgia forza bein enqual, ch' en cheu presents, che solettamein cun beiber enpau vin benediu cul Crani de S. Placi, han enflau remiedi enconter liungas e grevas malsognias. Strusch ei vargau in on e miez, ch' in giuven ha giu la sventira de dar giu d' in ault pume; senza 15 enzeñas de vita vegniel de siu bab portaus a casa, il spiritual veng clomaus neu tier, e vesend, ch' ei seigi naturalmein nagina speronza, prend' il siu refugi tier nies glorius martyr S. Basilæ. [f. 3b] Implorescha quel per sia intercessiun, sco era quels de casa han faitg, el prend ina Reliquia de s. Basilæ tucch' en il filg bunamein schon sco spartius, e tgei davent' ei? O 20 pussent e glorius S. Basilæ! gliauter dii ei il giuven staus sauns e frestgs. Contas simigliontas miraclas ein bucca davendadas dell' entschatta della baselgia entochen ussa entras veneratiun dellas ss. Reliquias, deigien pia quells bucca vegnir tenidas en honur? Cheu podes aber enqualtgin vegnir neunavon cun la quaestiun a dir: Dieus ha zvar schon faitg miraclas muort 25 quei ch' in ha tucchau en l' ossa dils soings; aber en quellas daventadas per confirmar, ch' in deigi venerar las reliquias; ne ch' in chautras enconuschi e vegni convertius tier la vera religiun? Jeu digiel che quellas seigien daventadas per domasduas miras. En consideratiun sco miraclas, confirmaven ei la verdat della christiana catholica religiun; et en consideratiun, 30 … ch' ei daventaven grad express tier la veneratiun dellas ss. reliquias e tras lur intercessiun confirmaven ei la verdat, ch' ei seigi plischeivel a Diu de quellas honorar e venerar; schiglioc haves Dieus confirmau entras miraclas errurs e superstitiuns. Schon bien! Tonaton, vegnits forz a patertgiar: Sche l' ossa dils soings meretten tutta stima e veneratiun, pertgei ha 35 Dieus mo mai podiu schar tier che las flomas han tucchau quels ss. corps de nos fundaturs ss. Placi e s. Sigisbert co ha quella bialla sarca de S. Adalgot, ils corps de s. Pius, Purpurin, Theophil, l' ossa de tons cients martyrs, confessurs, purschalas, vieuas podiu daventar ina spisa dellas flomas. Sin questa objectiun podess jeu zvar cun s. Augustin risponder, 40

-662-