Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IV.djvu/464: differenze tra le versioni

CandalBot (discussione | contributi)
Pywikibot touch edit
Samuele2002 (discussione | contributi)
 
Stato della paginaStato della pagina
-
Pagine SAL 25%
+
Pagine SAL 75%
Intestazione (non inclusa):Intestazione (non inclusa):
Riga 1: Riga 1:
{{RigaIntestazione|456|Theodor de Castelberg|}}
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
<nowiki />
<nowiki />
il pipin ha tanien rabia sin quei vaul, chel lai eunch uss mintgia dy pina lena: — a san els era chel venda tut quella lena per in prezzi miert?

{{Centrato|guido.}}
456 Theodor de Castelberg il pipin ha tanien rabia sin quei vaul, chel lai eunch uss mintgia dy pina lena: — a san els era chel venda tut quella lena per in prezzi miert? guido. quei sel malpatertgiaus! lena da tschetgia se pag ei oreifer autra. 5 ruffin. aber gliez ei lu buca gliez: — el sto: — pertgiei che quels che cumpren ella per berscha gugegien da schmaladiu: — ad ina part ha ei siglientau las pegnas tut a manez: en auters logs ha ei faitg in tampf cun in fried de tala pestilenza che la fumitgiasa en cuschina sper la plata da 10 fiuch ei dada vi da mauls en bratsch alli fumelg. guido. tica taca tera da vi da mauls. — tallilla tut fondarias narras — quei ei stau ils dregs mauls. (f. 10a) ruffin. 15 tgiei! nueta tica toca tera, gie bein tallilla! naa naa jeu sai dy ad els che quei ei vid sesez ascheia! api ils peschs en quella possessiun als vaus da metter en ryschas? guido. en quella possessiun eisei era auas chan en peschs. 20 ruffin. gie — glei lagets veiers, foss rheins a duytgs, els quals pli biars han se negentau, che que che glei daguots daua lien! a dapeia che cheutras ils peschs se viventen spyr entras estgia da corps humans, pon ei maneivel simagina tgiei peschs quei sa esser. 25 guido. manco mal — quei sto esser peschs grons a grass! ruffin. oho: — peschs chan entras lur vivonda survegniu ferstan da glieut — a se lajen nueta piglia ply! a schin betta giu las auas — patsch sil momen 30 en ei stully naven. cun la vera seza vardat en in plaid, ei sto buch esser in encarden zanua sut las steillas, nua che tontas schwentiras, tontas disgrazias … tons malons se aflen schurschydas sut giuf da pun ensemen sco en quella miserabla achla! in sa per tradiziun — a la historia conferma era, che da trè tschien tschunconta a tons ons enneu, — ne eun da quater tschien, 35 buch in possessur da quella, seigi morts d' ina mort natiralla! guido. mo metei bein resalvau quella madretscha, la quala ha faitg si quei agli pipin el testamen! … ruffin. 40 in tschontscha zaco bucca bugien da quei, vai udiu ryschdon quella
quei sel malpatertgiaus! lena da tschetgia se pag ei oreifer autra.

{{Centrato|ruffin.}}
-463-
aber gliez ei lu buca gliez: — el sto: — pertgiei che quels che cumpren ella per berscha gugegien da schmaladiu: — ad ina part ha ei siglientau las pegnas tut a manez: en auters logs ha ei faitg in tampf cun in fried de tala pestilenza che la fumitgiasa en cuschina sper la plata da fiuch ei dada vi da mauls en bratsch alli fumelg.

{{Centrato|guido.}}
Comedia spasusa
tica taca tera da vi da mauls. — tallilla tut fondarias narras — quei ei stau ils dregs mauls.
{{Centrato|(f. 10<sup><small>a</small></sup>) ruffin.}}
tgiei! nueta tica toca tera, gie bein tallilla! naa naa jeu sai dy ad els che quei ei vid sesez ascheia! api ils peschs en quella possessiun als vaus da metter en ryschas?
{{Centrato|guido.}}
en quella possessiun eisei era auas chan en peschs.
{{Centrato|ruffin.}}
gie — glei lagets veiers, foss rheins a duytgs, els quals pli biars han se negentau, che que che glei daguots daua lien! a dapeia che cheutras ils peschs se viventen spyr entras estgia da corps humans, pon ei maneivel simagina tgiei peschs quei sa esser.
{{Centrato|guido.}}
manco mal — quei sto esser peschs grons a grass!
{{Centrato|ruffin.}}
oho: — peschs chan entras lur vivonda survegniu ferstan da glieut — a se lajen nueta piglia ply! a schin betta giu las auas — patsch sil momen en ei stully naven. cun la vera seza vardat en in plaid, ei sto buch esser in encarden zanua sut las steillas, nua che tontas schwentiras, tontas disgrazias tons malons se aflen schurschydas sut giuf da pun ensemen sco en quella miserabla achla! in sa per tradiziun — a la historia conferma era, che da trè tschien tschunconta a tons ons enneu, — ne eun da quater tschien, buch in possessur da quella, seigi morts d’ina mort natiralla!
{{Centrato|guido.}}
mo metei bein resalvau quella madretscha, la quala ha faitg si quei agli pipin el testamen!
{{Centrato|ruffin.}}
in tschontscha zaco bucca bugien da quei, vai udiu ryschdon quella