Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IV.djvu/71: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione||Statuts dil Cumin da Trin|63}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <nowiki />
+da duvrar ilg ver dustament d’ilg fieug ad autras furtinnas, numnadameng l’uratiun datscherta ansemel cun ilg sincer milgiurament da la vitta, tras ilg qual mittel ün po mitschar d’ils strofs er temporals mo cunzund perpettens.
-Statuts dil Cumin da Trin 63 da duvrar ilg ver dustament d' ilg fieug ad autras furtinnas, numnadameng l' uratiun datscherta ansemel cun ilg sincer milgiurament da la vitta, tras ilg qual mittel ün po mitschar d' ils strofs er temporals mo cunzund perpettens. … Ilg Senger nies grazius Deus velgig el parchirar nus da tuttas disgrazias 5 … senz' ilg qual tut niess vilgiar a luvrar fuss adumbattem. El velgig nus tuts tras grazia a sieu temps manar ent ilg marcau da la gliergia, a stonza perpetua enten tschiel, nu c' ei nagin prigel pli ne da fieug, ne da l' ava ne d' autras disgrazias, mo cumpleina sagirezia, a perfeig ruvaus a semper. Fartont nus cunsalvig quel tutpussent sut las alas da sia protectiun 10 … a grazia da tut temps, amen. Plan faig sin approbatiun d' ilg lud. cumin. A° 1786 ils 15. da janer. 1. Davart ilg tscheins fier da la parvenda. Eis ei sa schlachiau ent ün mal urden, ca quels ca han da dar 15 tscheins fier a la parvenda, cura c' ei miera giu ün bab d' casa, ner auters ca lain davos hierta parchiau ora ei seig tscheins da garnezi ner daners antroqua sin miez minal, ner sin ün bluzger, a plinavont, ca coutras daventau … beras confusiuns; aschia eis ei afflau par bien, ca tenter hartavels possig bucca vangir parchieu ora pli lunsch ca ilg garnezi miez minal, ad 20 ils daners ün bluzger, ad era scumondau da far ir in roda, mo ca minch' hartavel deig pagar sieu faig minch' onn, a parquei dein els s' accomodar tenter els, a sa regular lou suenter, et coutiers venii dau platz antrocca [f. 10a] c' ilg ei da trer ent la dischma lou suenter dei ei star tiers quei a vangir prieu da minch' ün ün dubel underpfand chi ca vult aber bucca 25 dar underpfand, dei esser obligaus da cumprar ora ilg tscheins parvenda a pagar f. 1. — par bluzger, sco ilg ei stau usitau da velg añou a f. 5. — par minal graun, cura c' ilg underpfand ei mess, scha dei nagutta tont meins adinna star en libertad da cumprar or a liberar quel suenter la taxa suranumnada. 30 2. Ilg tscheins d' ilg cuvig a caluster. Tuccond tiers ilg tscheins d' ilg covig a d' ils calusters scha dein quels ca vengian culponts esser obligai enten ilg sura numnau temps quel da cumprar ora par X 30. par bluzger, mo sch' antroquan lou, quei tenter enqualchin duvess bucca vangir faig richti, a lur differenzias da quellas 35 varts bucca lugadas, scha possig ilg oberkeit prender ora ün par cheau a bucca mai far pagar ilg tscheins ca stat ora, mo er tuts dons a custs, ca par tal negligenzia vangiss causau.
+Ilg Senger nies grazius Deus velgig el parchirar nus da tuttas disgrazias senz’ilg qual tut niess vilgiar a luvrar fuss adumbattem. El velgig nus tuts tras grazia a sieu temps manar ent ilg marcau da la gliergia, a stonza perpetua enten tschiel, nu c’ei nagin prigel pli ne da fieug, ne da l’ava ne d’autras disgrazias, mo cumpleina sagirezia, a perfeig ruvaus a semper. Fartont nus cunsalvig quel tutpussent sut las alas da sia protectiun a grazia da tut temps, amen.
+{{Centrato|'''Plan faig sin approbatiun d’ilg lud. cumin.'''
+A° 1786 ils 15. da janer.}}
+. Davart ilg tscheins fier da la parvenda.
+Eis ei sa schlachiau ent ün mal urden, ca quels ca han da dar 15 tscheins fier a la parvenda, cura c’ei miera giu ün bab d’casa, ner auters ca lain davos hierta parchiau ora ei seig tscheins da garnezi ner daners antroqua sin miez minal, ner sin ün bluzger, a plinavont, ca coutras daventau beras confusiuns; aschia eis ei afflau par bien, ca tenter hartavels possig bucca vangir parchieu ora pli lunsch ca ilg garnezi miez minal, ad ils daners ün bluzger, ad era scumondau da far ir in roda, mo ca minch’hartavel deig pagar sieu faig minch’onn, a parquei dein els s’accomodar tenter els, a sa regular lou suenter, et coutiers venii dau platz antrocca [f. 10<sup><small>a</small></sup>] c’ilg ei da trer ent la dischma lou suenter dei ei star tiers quei a vangir prieu da minch’ün ün dubel underpfand chi ca vult aber bucca dar underpfand, dei esser obligaus da cumprar ora ilg tscheins parvenda a pagar f. 1. — par bluzger, sco ilg ei stau usitau da velg añou a f. 5. — par minal graun, cura c’ilg underpfand ei mess, scha dei nagutta tont meins adinna star en libertad da cumprar or a liberar quel suenter la taxa suranumnada.
+. Ilg tscheins d’ilg cuvig a caluster.
+Tuccond tiers ilg tscheins d’ilg covig a d’ils calusters scha dein quels ca vengian culponts esser obligai enten ilg sura numnau temps quel da cumprar ora par X 30. par bluzger, mo sch’antroquan lou, quei tenter enqualchin duvess bucca vangir faig richti, a lur differenzias da quellas varts bucca lugadas, scha possig ilg oberkeit prender ora ün par cheau a bucca mai far pagar ilg tscheins ca stat ora, mo er tuts dons a custs, ca par tal negligenzia vangiss causau.