Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, V.djvu/295: differenze tra le versioni
Pywikibot touch edit |
m Bot: rimuovo stringa PPNXXXXXXXXX_XXXX-XXXX.xml |
||
| Corpo della pagina (da includere): | Corpo della pagina (da includere): | ||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
275 choa dachoa ch' eug mwess l' hag fatta, è brichia dawoa [p. 12] ch' auters l' haun wlgüda mèlgdrar u guastar, schi l' hag eug wlgüda lasschar ngyr a lgüm traas la stampa, ingual (taũt schkoa pussibel ais) schkoa eug nhag scritt, è quai traas blears cudeschs. chi saian tuots lün schkoa lauter. Quai suũ las chiaschuuns da quai, ch' eug nhag aschkiad aqui tour 5 a maun, è chi m' haun muuantad a faar quaist: lg pustütt siand chia quell fidel èd aut alatrad huom, Ser Philippus Gallitzius nun m' haa quai schkusslgad, moa bain aunt cusslgad ch' eug fattscha, schkoa quell chi ais meis spetzial bun amich, è uèlg fidel schuolmaister u preceptor. Eug nhg eir crett, chia quai deia purtar brichia dann è mendhunur, moa bain aunt 10 salüdt, üttel èd hunur a la noassa patria u terra, traas las chiaschuns surscrittas. … Da lg qual improa nuo wlain ruguar Deis noass buntadaiwel Bap celestial, uy da lgqual sul quai staa, ch' ell uœllga imprastar la sia gratzgia, … chia quandroura cresscha blear bun frütt, a seis laud èd hunur, èd à salüd da seis fidels. E tscheart sch' eug uèng uedzand chia quaist poarta 15 inqualck frütt, è chia è uain tuudt sü cun inqualck racunguossèntscha è graa, schi uènng eug foarsa cun auters insemmel à ngyr muuantad a lasschar oura eir auter plü, ch' eug nhag par 'lg tèmp passad fatt in Ladin. Huossa dawart ilg chiantar psalms è chiãtzuns da Deis, in baselgia ud our d' baselgia, in quaunt quai poassa esser cun Deis u brichia, è choa 20 quai s deia faar indrett, s' poa ssawair è bain tzuond indrett [p. 13] intlèr, our da quella fick alatrada præfatziun u pream da Ioannis Zwick' chia nuo huossa dawoa ngyn a schantar, miss oura da lg Tudaischk in Ladin. Vschè t' uœlg eug chiarisschem amych Legiadur, hawair ruguad, tü uoellgasch quaist tour sü in bœn, è tuott ilg cudesch lèr cun diligèntza, 25 è tuottas chiaussas alaint cũferyr e metter par mètz la scrittüra saingchia, è brichia schdãgar, blasmar è cundamnar inquachiaussa chia tü nun ssaasch, infina ch' tü nun haasch intlètt raschun da mai. Aqua saiasch racũmandad a Deis, ilg qual t' uœlga dafender èd ustar da maal, e cun seis saingk Spiert saimper t' cussaluar è reidscher dawoa la sia saingchia uœllga. 30 Amen. Datt a Susch, in Ingiadina d' Dsuott in, lg 9. dy d' Awrilg, in, lg ann da la naschéntscha da noass saluader Iesu Christi 1562. 35 18* |
275 choa dachoa ch' eug mwess l' hag fatta, è brichia dawoa [p. 12] ch' auters l' haun wlgüda mèlgdrar u guastar, schi l' hag eug wlgüda lasschar ngyr a lgüm traas la stampa, ingual (taũt schkoa pussibel ais) schkoa eug nhag scritt, è quai traas blears cudeschs. chi saian tuots lün schkoa lauter. Quai suũ las chiaschuuns da quai, ch' eug nhag aschkiad aqui tour 5 a maun, è chi m' haun muuantad a faar quaist: lg pustütt siand chia quell fidel èd aut alatrad huom, Ser Philippus Gallitzius nun m' haa quai schkusslgad, moa bain aunt cusslgad ch' eug fattscha, schkoa quell chi ais meis spetzial bun amich, è uèlg fidel schuolmaister u preceptor. Eug nhg eir crett, chia quai deia purtar brichia dann è mendhunur, moa bain aunt 10 salüdt, üttel èd hunur a la noassa patria u terra, traas las chiaschuns surscrittas. … Da lg qual improa nuo wlain ruguar Deis noass buntadaiwel Bap celestial, uy da lgqual sul quai staa, ch' ell uœllga imprastar la sia gratzgia, … chia quandroura cresscha blear bun frütt, a seis laud èd hunur, èd à salüd da seis fidels. E tscheart sch' eug uèng uedzand chia quaist poarta 15 inqualck frütt, è chia è uain tuudt sü cun inqualck racunguossèntscha è graa, schi uènng eug foarsa cun auters insemmel à ngyr muuantad a lasschar oura eir auter plü, ch' eug nhag par 'lg tèmp passad fatt in Ladin. Huossa dawart ilg chiantar psalms è chiãtzuns da Deis, in baselgia ud our d' baselgia, in quaunt quai poassa esser cun Deis u brichia, è choa 20 quai s deia faar indrett, s' poa ssawair è bain tzuond indrett [p. 13] intlèr, our da quella fick alatrada præfatziun u pream da Ioannis Zwick' chia nuo huossa dawoa ngyn a schantar, miss oura da lg Tudaischk in Ladin. Vschè t' uœlg eug chiarisschem amych Legiadur, hawair ruguad, tü uoellgasch quaist tour sü in bœn, è tuott ilg cudesch lèr cun diligèntza, 25 è tuottas chiaussas alaint cũferyr e metter par mètz la scrittüra saingchia, è brichia schdãgar, blasmar è cundamnar inquachiaussa chia tü nun ssaasch, infina ch' tü nun haasch intlètt raschun da mai. Aqua saiasch racũmandad a Deis, ilg qual t' uœlga dafender èd ustar da maal, e cun seis saingk Spiert saimper t' cussaluar è reidscher dawoa la sia saingchia uœllga. 30 Amen. Datt a Susch, in Ingiadina d' Dsuott in, lg 9. dy d' Awrilg, in, lg ann da la naschéntscha da noass saluader Iesu Christi 1562. 35 18* |
||
PPN345572629_0012-0286.xml |
|||