Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1923, XXII.djvu/61: differenze tra le versioni

{{RigaIntestazione||''GLI AMANTI TIMIDI''|53|s=si}}

{{sc|Carlotto}}. Datemi tempo. Il carattere è indiavolato, cattivo, indegno. {{Ids|(fremendo per altra ragione; poi legge piano)}}

{{sc|Arlecchino}}. (Qualcheduna che se tol spasso de mi. Pazienza! Camilla no credo mai. Voggio ben ch’ella no la ghe pensa de mi; ma no la credo capace de maltrattarme cussì). {{Ids|(da sè)}}

{{sc|Carlotto}}. (Ecco tutto il segreto. Lo ama, e non lo vuol dire. Ecco le belle parole, i bei sentimenti. {{Ids|(da sè, legge)}} ''Siate sicuro, che vi amerà sempre la vostra fedele, ma sfortunata Incognita''. Oh! Signora incognita, voglio accomodarvi io come va). {{Ids|(da sè)}}

{{sc|Arlecchino}}. Aveu gnancora capìo, aveu gnancora fenìo?

{{sc|Arlecchino}}. E cussì, cossa dìsela?

{{sc|Carlotto}}. Vi amo troppo per dirvi in faccia il contenuto di questa lettera.

{{sc|Arlecchino}}. N’importa; disè quel che la dise. Vu no ghe n’avè colpa.

{{sc|Carlotto}}. È una donna che scrive; ma una donna superba, incivile, che meriterebbe di essere mortificata, e mi fa rabbia, e mi si scalda il sangue per causa vostra.

{{sc|Arlecchino}}. Cossa mai porla dir?

{{sc|Carlotto}}. E mi par di conoscerla; e ci scommetto la testa ch’è quella che dico io.

{{sc|Arlecchino}}. Chi credeu che la sia?

{{sc|Carlotto}}. A chi avete dato il vostro ritratto?

{{sc|Carlotto}}. Ma se ora ve lo rimandano, qualcheduno l’ha avuto.

{{sc|Arlecchino}}. Ve dirò. L’ha avudo in te le man Camilla; ma non credo mai...

{{sc|Carlotto}}. Ah sì, l’orgogliosa, la superba! Che si burla di tutti, che sprezza tutti: pretende che tutti l’adorino; e odia quelli che non sanno spasimare per lei. Dite la verità: le avete fatto la corte? L’avete lodata, esaltata? Vi siete dichiarato ammirator del suo merito, incantato delle sue bellezze, spasimante dell’amor suo?

</div>