Pagina:Senofonte L Economico tradotto da Girolamo Fiorenzi Tipografia Nobili 1825.djvu/133: differenze tra le versioni

altro: e che agli olivi ei cavîno le fosse più pro; fonde certo tu il vedi, poichè questo per lo più caVanni presso alle strade: vedi pure come a tutte le piante nel vivaio è stato già formato il piede, vedi come la cima di ogni pianta s’impiastriccia di loto, e come tutte quante hanno al di sopra una coprilura. Cotcste cose, diss’io, le vcggo. E vedendolo, soggìunse, quale di esse non sapresti fare anche tu? ‘ forse non sapresti, o Socrate, diss’egli, come avessi a porre un coccio sopra quel lato, che si mette nelle cime? Si nel vero, risposi, o Iscomaco, che non ignoro come si abbiano a fare tutte coteste cose che hai dette; ma io ora torno a considerare fra me medeeimo , perchè, quando tu mi addîmandavì così alla rinfusa, se sapeva come si avessero a parte gli alberi, tì diceva di no; poichè parevami di non saperli dir nulla di quello che si richiedesse a convenevolmente pìantatli. Allorchè però tu incominci: interrogarmi partitamente sopra di ciascuna cosa, io ti rispondo, siccome tu dici, per guisa, che dimostro già di sapere lutto quello che sai tu, il quale sei riputato spertissìmo agricoltore: forse, che, o Iscomaco lo interrogare si è egli una maniera di ammaestramentoi‘ perchè conducendomì in prima a dire le cose che io so, e ad esse simiglìanti dìmostrandomi poscia esser quelle che mi pensava di non sapere, mi persuadi, cred’io, che quelle