Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1922, XXI.djvu/362: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|356|''ATTO QUINTO''||s=si}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-{{Pt|{{Indentatura}}<br>}}
-lui, ma non posso. Non vedo l’ora ch’ei torni a casa per
+lui, ma non posso. Non vedo l’ora ch’ei torni a casa per abbracciarlo. Sì, per gridargli e per abbracciarlo, {{Ids|(si batte alla porta)}} Battono. Vediamo chi è. {{Ids|(apre)}}
+{{Ct|c=scena|SCENA II.}}
-abbracciarlo. Sì, per gridargli e per abbracciarlo, {{Ids|(si baite alla)}}
+{{Ct|c=personaggi|Pandolfo, Costanza ''e la suddetta''.}}
-porta) Battono. Vediamo chi è. {{Ids|(apre)}}
-{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA li.}}
-{{Ct|v=1|Pandolfo, Costanza e la suddetta.}}
 {{sc|Pandolfo}}. Buon giorno, signora Placida.
-{{sc|Placida}}. Serva umilissima, signor Pandolfo, serva sua, signora Co-
+{{sc|Placida}}. Serva umilissima, signor Pandolfo, serva sua, signora Costanza.
-stanza.
 {{sc|Costanza}}. Sì, sì, sono in collera con voi.
-{{sc|Placida}}. Perchè, signora, che cosa le ho fatto ?
+{{sc|Placida}}. Perchè, signora, che cosa le ho fatto?
-{{sc|Pandolfo}}. Ha dispiaciuto a mia figlia ed a me, che oggi non
+{{sc|Pandolfo}}. Ha dispiaciuto a mia figlia ed a me, che oggi non abbiate potuto passar la giornata con noi.
-abbiate potuto passar la giornata con noi.
-{{sc|Placida}}. In verità, vi giuro, non ne sapeva niente. Se sapeste
+{{sc|Placida}}. In verità, vi giuro, non ne sapeva niente. Se sapeste quanto ho gridato con mio marito.
-quanto ho gridato con mio marito.
 {{sc|Costanza}}. Tre volte vi abbiamo mandati a chiamare.
-{{sc|Placida}}. Assicuratevi sull’ onor mio che non ho saputo niente.
+{{sc|Placida}}. Assicuratevi sull’onor mio che non ho saputo niente. Figurarsi, era da mia madre, sarei corsa a casa immediatamente.
-Figurarsi, era da mia madre, sarei corsa a casa immediatamente.
-{{sc|Pandolfo}}. Se ci hanno detto che eravate da vostro compare
+{{sc|Pandolfo}}. Se ci hanno detto che eravate da vostro compare Bernardo per affari del vostro negozio.
-Bernardo per affari del vostro negozio.
-{{sc|Placida}}. Mio marito era dal compare, o almeno mi ha dato ad
+{{sc|Placida}}. Mio marito era dal compare, o almeno mi ha dato ad intendere che vi è stato. Io era da mia madre, ve l’assicuro.
-intendere che vi è stato. Io era da mia madre, ve l’ assicuro.
-{{sc|Costanza}}. Il signor Gottardo gentilissimo si diletta dunque di dire
+{{sc|Costanza}}. Il signor Gottardo gentilissimo si diletta dunque di dire delle bugie.
-delle bugie.
 {{sc|Placida}}. Qualche volta.
-{{sc|Pandolfo}}. Non posso dirvi quanto mi è dispiaciuto la privazione
+{{sc|Pandolfo}}. Non posso dirvi quanto mi è dispiaciuto la privazione della vostra compagnia. Sapete quanto vi amo tutti due, marito e moglie egualmente. Si tratta un giorno di pranzare insieme, vengo a posta, e non posso avere questa consolazione.
-della vostra compagnia. Sapete quanto vi amo tutti due, marito
-e moglie egualmente. Si tratta un giorno di pranzare insieme,
-vengo a posta, e non posso avere questa consolazione.
-{{sc|Placida}}. In verità, ne sono mortiflcatissima, e domani doveva venir
+{{sc|Placida}}. In verità, ne sono mortiflicatissima, e domani doveva venir da voi per farvi le scuse di mio marito.
-da voi per farvi le scuse di mio marito.
-{{sc|Pandolfo}}. Basta, non e’ è bisogno di altre scuse, poichè vostro
+{{sc|Pandolfo}}. Basta, non c’è bisogno di altre scuse, poichè vostro marito ha voluto compensarci, e ceneremo insieme questa sera.
-marito ha voluto compensarci, e ceneremo insieme questa sera.
-{{sc|Placida}}. Qui da noi ? {{Ids|(con allegria)}}
+{{sc|Placida}}. Qui da noi? {{Ids|(con allegria)}}
-{{Pt|</div>}}
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+</div>
-<references/></div>