Differenze tra le versioni di "Pagina:Senofonte L Economico tradotto da Girolamo Fiorenzi Tipografia Nobili 1825.djvu/139"

nessun oggetto della modifica
(→‎Pagine SAL 25%: Creata nuova pagina: 103 da in traccia; così ancora nel compiere alcuna fae- cenda , quelli che attendono a fare quel lavoro che ad essi venne assegnato, molto...)
 
Intestazione (non inclusa):Intestazione (non inclusa):
Riga 1: Riga 1:
  +
{{RigaIntestazione||I03||s=si}}
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
  +
{{Pt|da|vuda}} in traccia; così ancora nel compiere alcuna fae- cenda, quelli che attendono a fare quel lavoro che ad essi venne assegnato, molto differiscono da que- gli altri che non attendono a farlo, ma vanno men- dicando pretesti per non aifaticarsi, e perchè gli gi lasci perder tempo. Tanta differenza poi passa dall’aver cura, che un lavoro sia fatto bene, e dal non curarsi che venga fatto male, quanta ve n’ha tra il far tutto, e il non far nulla: perchè a cagion di esempio, se coloro, che sarchiano le novelle viti, nc- ciocchè abbiano a restar monde Jalla malvagia erba, per tal modo il facessero, che quell’erba avesse testo a rinascervi in maggior copia, e più vigorosa, come non diresti, che costoro facciano anche prg- giò, che starai in ozio? Queste adunque sono quel- le cose per le quali vengono le case a consumarsi assai più, che per l’ignoranza; peroccl1è accadendo che per ogni spesa tutto il danaio debba uscire dalla casa, e quando dai lavori che si fanno, tale utile non si ncavi che risponda alle spese, non è mera. viglia se da questo, anzi che la copia, si produca l‘inopin. Ad ammaestramento poi di coloro che in ogni cosa sanno usar diligenza, e con saggi prov- vedimenti condursi nelle operazioni dell’agricoltura, un modo assgi acconcio a procacciarsi ricchezze, ed esso praticò, ed a me poscia insegnò il mio padre: perocchè mai non permise che si {{Pt|compe-|}}
 
103
 
 
da in traccia; così ancora nel compiere alcuna fae-
 
cenda , quelli che attendono a fare quel lavoro che
 
ad essi venne assegnato, molto differiscono da que-
 
gli altri che non attendono a farlo , ma vanno men-
 
dicando pretesti per non aifaticarsi, e perchè gli gi
 
lasci perder tempo. Tanta differenza poi passa dal-
 
l’aver cura, che un lavoro sia fatto bene, e dal non
 
curarsi che venga fatto male, quanta ve n’ha tra il
 
far tutto, e il non far nulla: perchè a cagion di
 
esempio , se coloro, che sarchiano le novelle viti, nc-
 
ciocchè abbiano a restar monde Jalla malvagia erba ,
 
per tal modo il facessero, che quell’ erba avesse te-
 
sto a rinascervi in maggior copia, e più vigorosa,
 
come non diresti, che costoro facciano anche prg-
 
giò, che starai in ozio? Queste adunque sono quel-
 
le cose per le quali vengono le case a consumarsi
 
assai più , che per l' ignoranza; peroccl1è accadendo
 
che per ogni spesa tutto il danaio debba uscire dal-
 
la casa, e quando dai lavori che si fanno, tale utile
 
non si ncavi che risponda alle spese, non è mera.
 
viglia se da questo, anzi che la copia, si produca
 
l‘inopin. Ad ammaestramento poi di coloro che in
 
ogni cosa sanno usar diligenza, e con saggi prov-
 
vedimenti condursi nelle operazioni dell' agricoltu-
 
ra, un modo assgi acconcio & procacciarsi ricchez-
 
ze, ed esso prati_i:ò, ed a mo poscia insegnò il mio
 
“padre : pcrocchè mai non permise che si compe-
 
1 270

contributi