Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1922, XXI.djvu/179: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione||''LA GELOSIA DI LINDORO''|173|s=si}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <nowiki/>
-{{Pt|{{Indentatura}}}}
-{{sc|Zelinda}}. Credete voi ch’ io voglia seguitare ad esservi amica, per
-farvi condurre a fine il disegno vostro colla signora Barbara ?
+{{sc|Zelinda}}. Credete voi ch’io voglia seguitare ad esservi amica, per farvi condurre a fine il disegno vostro colla signora Barbara?
-{{sc|Flaminio}}. E tanto amabile, e l’amo tanto...
-{{sc|Zelinda}}. Sì, è vero, ella è amabile, ma ha più giudizio di voi.
+{{sc|Flaminio}}. È tanto amabile, e l’amo tanto...
-Profittate de’ suoi sentimenti, e fate il vostro dovere.
+{{sc|Zelinda}}. Sì, è vero, ella è amabile, ma ha più giudizio di voi. Profittate de’ suoi sentimenti, e fate il vostro dovere.
 {{sc|Flaminio}}. Se mi fosse possibile, lo farei.
-{{sc|Zelinda}}. Bene dunque, senza nissun scrupolo ne parlerò al signor
+{{sc|Zelinda}}. Bene dunque, senza nissun scrupolo ne parlerò al signor don Roberto.
-don Roberto.
 {{sc|Flaminio}}. No, vi supplico per amor del cielo.
-{{sc|Zelinda}}. Promettetemi d’abbandonare la cantatrice, se non volete
+{{sc|Zelinda}}. Promettetemi d’abbandonare la cantatrice, se non volete ch’io parli.
-ch’io parli.
-{{sc|Flaminio}}. E dovrò sacrificarmi a sposare una vedova ch’ io detesto ?
+{{sc|Flaminio}}. E dovrò sacrificarmi a sposare una vedova ch’io detesto?
-{{sc|Zelinda}}. lo non vi dico che sposiate la vedova, mi basta che
+{{sc|Zelinda}}. io non vi dico che sposiate la vedova, mi basta che non sposiate la cantatrice.
-non sposiate la cantatrice.
 {{sc|Flaminio}}. Se voi avete della bontà per me...
-{{sc|Zelinda}}. O datemi questa parola, o vado subito da vostro padre.
+{{sc|Zelinda}}. O datemi questa parola, o vado subito da vostro padre. {{Ids|(in aTTo di partire)}}
-{{Ids|(in allo di partire)}}
 {{sc|Flaminio}}. Non so che dire. Voi mi prendete in un punto...
-{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA XVI.}}
+{{Ct|c=scena|SCENA XVI.}}
-{{Ct|v=1|Tognina e delti, poi Lindoro da viaggio.}}
+{{Ct|c=personaggi|Tognina ''e detti, poi'' Lindoro ''da viaggio''.}}
-{{sc|Tognina}}. Dov’ è la padrona ? V è qui un giovane che la do-
+{{sc|Tognina}}. Dov’è la padrona? V’è qui un giovane che la domanda.
-manda, {{Ids|(alti due che sono in iscena)}}
+{{Ids|(alli due che sono in iscena)}}
-{{sc|Zelinda}}. E andata via, già un momento.
+{{sc|Zelinda}}. È andata via, già un momento.
-{{sc|Lindoro}}. (Enlra furioso) Ah v’ ho sentita alla voce. V’ ho trovati
+{{sc|Lindoro}}. {{Ids|(Entra furioso)}} Ah v’ho sentita alla voce. V’ho trovati sul fatto, e più non servono le menzogne, i raggiri, le macchine, le imposture.
-sul fatto, e più non servono le menzogne, i raggiri, le mac-
-chine, le imposture.
-{{sc|Tognina}}. (Cos’è questo negozio ?) {{Ids|(da sè)}}
+{{sc|Tognina}}. (Cos’è questo negozio?) {{Ids|(da sè)}}
-{{sc|Zelinda}}. Ah Lindoro, se voi vi siete ingannato, questa è la volta,
+{{sc|Zelinda}}. Ah Lindoro, se voi vi siete ingannato, questa è la volta, ve l’assicuro.
-ve r assicuro.
-{{sc|Lindoro}}. No, mi sono solamente ingannato quando ho creduto,
+{{sc|Lindoro}}. No, mi sono solamente ingannato quando ho creduto, quando ho prestato fede ad una perfida, ad un’indegna.
-quando ho prestato fede ad una perfida, ad un’ indegna.
 {{sc|Tognina}}. Ehi, parlate bene in casa della mia padrona, {{Ids|(a Lindoro)}}
-{{Pt|</div>}}
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+</div>
-<references/></div>