Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1922, XXI.djvu/164: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|158|''ATTO SECONDO''||s=si}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <nowiki/>
-{{Pt|{{Indentatura}}}}
-{{sc|Mingone}}. Signore... Il padrone può dir quel che vuole... Con
-voi in sedia ’o non ci voglio venire.
-{{sc|Lindoro}}. E perchè non ci volete venire ?
+{{sc|Mingone}}. Signore... Il padrone può dir quel che vuole... Con voi in sedia io non ci voglio venire.
+{{sc|Lindoro}}. E perchè non ci volete venire?
-{{sc|Mingone}}. Perchè... Perchè... Sono pover’uomo, ma sono galantuo-
-mo, e non voglio essere strapazzato.
+{{sc|Mingone}}. Perchè... Perchè... Sono pover’uomo, ma sono galantuomo, e non voglio essere strapazzato.
-{{sc|Lindoro}}. Scusatemi, caro amico. Ero in collera con mia moglie...
-Siete voi maritato ?
+{{sc|Lindoro}}. Scusatemi, caro amico. Ero in collera con mia moglie... Siete voi maritato?
 {{sc|Mingone}}. Così non lo fossi.
@@ Riga 16: / Riga 13: @@
 {{sc|Lindoro}}. Griderete anche voi qualche volta.
-{{sc|Mingone}}. Qualche volta ? Dalla mattina alla sera.
+{{sc|Mingone}}. Qualche volta? Dalla mattina alla sera.
-{{sc|Lindoro}}. E non vi nascono mai di questi accidenti ?
+{{sc|Lindoro}}. E non vi nascono mai di questi accidenti?
-{{sc|Mingone}}. Signor no, mai. Quando sono in collera, bastono mia
+{{sc|Mingone}}. Signor no, mai. Quando sono in collera, bastono mia moglie, e non insulto nessuno.
-moglie, e non insulto nessuno.
-{{sc|Lindoro}}. Oh se sapeste quante volte sono stato in procinto... Ma
+{{sc|Lindoro}}. Oh se sapeste quante volte sono stato in procinto... Ma la convenienza non lo permette.
-la convenienza non lo permette.
-{{sc|Mingone}}. Oh, voi altri signori mariti, colle vostre convenienze, ne
+{{sc|Mingone}}. Oh, voi altri signori mariti, colle vostre convenienze, ne sopportate di belle!
-sopportate di belle !
-{{sc|Lindoro}}. Sì, avete ragione. Ma la vostra sedia dov’ è ?
+{{sc|Lindoro}}. Sì, avete ragione. Ma la vostra sedia dov’è?
 {{sc|Mingone}}. Io sono obbligato a ritornare a piedi.
-{{sc|Lindoro}}. Perchè ritornare a piedi, se siete venuto in sedia ?
+{{sc|Lindoro}}. Perchè ritornare a piedi, se siete venuto in sedia?
-{{sc|Mingone}}. Perchè il cavallo s’è fatto male, e bisogna ch’ io lo
+{{sc|Mingone}}. Perchè il cavallo s’è fatto male, e bisogna ch’io lo conduca dal maniscalco.
-conduca dal maniscalco.
-{{sc|Lindoro}}. Voi non l’ avete detto al padrone.
+{{sc|Lindoro}}. Voi non l’avete detto al padrone.
 {{sc|Mingone}}. No, perchè non dica ch’io l’ho storpiato, e che non mi gridi.
-{{sc|Lindoro}}. E come farete voi a portare l’abito e la biancheria ?
+{{sc|Lindoro}}. E come farete voi a portare l’abito e la biancheria?
-{{sc|Mingone}}. Non è che un fagotto, lo^’^ porterò sulla testa.
+{{sc|Mingone}}. Non è che un fagotto, lo<ref>Nell’ed. Zatta è stampato ''la'', forse riferendosi a ''biancheria''.</ref> porterò sulla testa.
-{{sc|Lindoro}}. Andiamo a vedere il cavallo che male ha. Non sarà
+{{sc|Lindoro}}. Andiamo a vedere il cavallo che male ha. Non sarà forse gran cosa; lo faremo visitare in passando.
-forse gran cosa ; lo faremo visitare in passando.
 {{sc|Mingone}}. Se non può camminare. {{Ids|(scaldandosi)}}
@@ Riga 58: / Riga 50: @@
 {{sc|Mingone}}. Di che? {{Ids|(confuso)}}
-(I) Neil’ ed. Zatta è stampato la, {{Ids|(orse riferendosi a biancheria.)}}
-{{Pt|</div>}}
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+</div>
-<references/></div>