Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1915, XX.djvu/73: differenze tra le versioni

Nessun oggetto della modifica
Stato della paginaStato della pagina
-
Pagine SAL 25%
+
Pagine SAL 75%
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 23: Riga 23:
{{sc|Isidoro}}. (Stago fresco!) Cossa gh’aveu nome?
{{sc|Isidoro}}. (Stago fresco!) Cossa gh’aveu nome?


{{sc|Libera}}. Piase?<ref group="lower-alpha">Cosa dice? Questo ''piase'' e veneziano, è simile al ''plait-il'' francese.</ref>
{{sc|Libera}}. Piase?(a)


{{sc|Isidoro}}. El vostro nome.
{{sc|Isidoro}}. El vostro nome.
Riga 48: Riga 48:
{{sc|Isidoro}}. Sto mistier xe bello, civil, decoroso, anca utile. Ma delle volte le xe cosse da deventar matti.
{{sc|Isidoro}}. Sto mistier xe bello, civil, decoroso, anca utile. Ma delle volte le xe cosse da deventar matti.


{{sc|Fortunato}}. Tissimo(i) siò cogitore, tissimo.
{{sc|Fortunato}}. Tissimo<ref group="lower-alpha">Vuol dire illustrissimo.</ref> siò cogitore, tissimo.


{{sc|Isidoro}}. Chi seu?
{{sc|Isidoro}}. Chi seu?


{{sc|Fortunato}}. Fortunato Aichio.
{{sc|Fortunato}}. Fortunato Aichio.

a) <ref group="lower-alpha">Cosa dice? Questo ''piase'' e veneziano, è simile al ''plait-il'' francese.</ref>
(b) <ref group="lower-alpha">Vuol dire illustrissimo.</ref>