Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1915, XX.djvu/575: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione||''IL MATRIMONIO PER CONCORSO''|563|s=si}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <nowiki/>
-{{Pt|{{Indentatura}}<br>}}
-{{sc|Servitore}}. Vuole il signor Filippo, o il O signor coionello?
+{{sc|Servitore}}. Vuole il signor Filippo, o il <ref>C. s.: ''o vuole il'' ecc.</ref> signor coionello?
 {{Ids|(ridendo, e parlando piano)}}
 {{sc|Lisetta}}. Ah, siete a parte anche voi del segreto?
-Servitore, li padrone per sua bontà mi vuol bene, si fida di
-me, mi ^^^ ammette alla sua confidenza.
+Servitore. Il padrone per sua bontà mi vuol bene, si fida di me, mi<ref>C. s.: ''e mi''.</ref> ammette alla sua confidenza.
-{{sc|Lisetta}}. Senza burle, e’è in casa?
+{{sc|Lisetta}}. Senza burle, c’è in casa?
 {{sc|Servitore}}. Sì signora, è nella sua camera che sospira.
@@ Riga 15: / Riga 14: @@
 {{sc|Lisetta}}. Andiamolo a ritrovare.
-{{sc|Servitore}}. E troppo in collera, signora mia.
+{{sc|Servitore}}. È troppo in collera, signora mia.
-{{sc|Lisetta}}. Andiamo, andiamo, che sarà (^) contento, {{Ids|(parie)}}
+{{sc|Lisetta}}. Andiamo, andiamo, che sarà<ref>C. s.: ''lo farò''.</ref> contento. {{Ids|(parTe)}}
-{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA X.}}
+{{Ct|c=scena|SCENA X.}}
-{{Ct|v=1|Il Servitore, poi monsieur Traversen.}}
+{{Ct|c=personaggi|''Il'' Servitore, ''poi monsieur'' Traversen.}}
-{{sc|Servitore}}. Vada pure, che già ci sa andare senza di me. Non
+{{sc|Servitore}}. Vada pure, che già ci sa andare senza di me. Non so che carattere che sia il suo, ora lo ama, ora lo disprezza.
-so che carattere che sia il suo, ora lo ama, ora lo disprezza.
 {{sc|Traversen}}. Quel giovane. {{Ids|(chiamando il servitore)}}
@@ Riga 27: / Riga 25: @@
 {{sc|Servitore}}. Mi comandi.
-{{sc|Traversen}}. Ditemi un poco. Non vi è qui alloggiata una certa
+{{sc|Traversen}}. Ditemi un poco. Non vi è qui alloggiata una certa giovane italiana, di cui ho letto qualche cosa nei piccoli affissi?
-giovane italiana, di cui ho letto qualche cosa nei piccoli affissi?
 {{sc|Servitore}}. Credo di sì, signore, ma io non la conosco precisamente.
-{{sc|Traversen}}. Saprete bene, se in alcune delle vostre camere vi sia
+{{sc|Traversen}}. Saprete bene, se in alcune delle vostre camere vi sia un’italiana.
-un’italiana.
-{{sc|Servitore}}. (Mi valere dello strattagemma del mio padrone). Sì
+{{sc|Servitore}}. (Mi valerÒ dello strattagemma del mio padrone). Sì signore, ve n’è una in quell’appartamento. {{Ids|(accenna quello di Doralice)}}
-signore, ve n’è una in quell’appartamento, {{Ids|(accenna quello di Doralice)}}
-{{sc|Traversen}}. Si potrebbe vedere? Le si potrebbe parlare? (^)
+{{sc|Traversen}}. Si potrebbe vedere? Le si potrebbe parlare?<ref>C. s.: ''Si potrebbe parlargli?''</ref>
 {{sc|Servitore}}. V. S. può domandare alla porta.
-{{sc|Traversen}}. Andate voi a far l’imbasciata. (’) Ditele un galantuomo,
+{{sc|Traversen}}. Andate voi a far l’imbasciata.<ref>Segue nelle ed.<sup>i</sup> cit.: «Serv. ''Chi io da dite che la domanda?'' Mons. Trav. ''Direte un galantuomo'' ecc.</ref> Ditele un galantuomo, un francese....
-un francese....
 {{sc|Servitore}}. La servo subito. {{Ids|(entra da Doralice)}}
-(I) e.:: o vuole il ecc. (2) C. ».: e mi. (3) C. ».: lo farò. (4) C. ».: Si
-potrebbe parlargli? (5) Segue nelle ed.’ cit.: « Serv. Chi io da dite che la domanda?
-MoD». Trav. Direte un galantuomo eco.
-{{Pt|</div>}}
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+</div>
-<references/></div>