Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1915, XX.djvu/421: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione||''IL VENTAGLIO''|409|s=si}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <nowiki/>
-{{Pt|{{Indentatura}}<br>}}
 {{sc|Geltruda}}. Non vi giustificate fuor di proposito, signora Susanna.
@@ Riga 6: / Riga 5: @@
 {{sc|Susanna}}. Oh, io sono assai dilicata, signora.
-{{sc|Geltruda}}. Perchè non dido a me, se avete bisogno d’una cuffia?
+{{sc|Geltruda}}. Perchè non dirlo a me, se avete bisogno d’una cuffia?
-{{sc|Candida}}. Voi eravate nel vostro gabinetto a scrivere; non ho voluto
+{{sc|Candida}}. Voi eravate nel vostro gabinetto a scrivere; non ho voluto sturbarvi.
-sturbarvi.
-{{sc|Susanna}}. Vuol vederla? La vado a prendere. S’accomodi qui,
+{{sc|Susanna}}. Vuol vederla? La vado a prendere. S’accomodi qui, favorisca. {{Ids|(dà la sua sedia a Geltruda, ed entra in bottega)}}
-favorisca. {{Ids|(dà la sua sedia a Qeltruda, ed entra in bottega)}}
-{{sc|Geltruda}}. Avete saputo niente di quella contesa ch’è stata qui
+{{sc|Geltruda}}. Avete saputo niente di quella contesa ch’è stata qui fra l’oste ed il calzolaio? {{Ids|(a Candida, e siede)}}
-fra r oste ed il calzolaio? {{Ids|(a Candida, e siede)}}
-{{sc|Candida}}. Dicono per amore, per gelosie, (siede) Dicono che sia
+{{sc|Candida}}. Dicono per amore, per gelosie. {{Ids|(siede)}} Dicono che sia stata causa Giannina.
-stata causa Giannina.
 {{sc|Geltruda}}. Mi dispiace, perchè è una buona ragazza.
-{{sc|Candida}}. Oh signora zia, scusatemi, ho sentito delle cose di lei,
+{{sc|Candida}}. Oh signora zia, scusatemi, ho sentito delle cose di lei, che sarà bene che non la facciamo più venire per casa.
-che sarà bene che non la facciamo più venire per casa.
 {{sc|Geltruda}}. Perchè? cosa hanno detto?
-{{sc|Candida}}. Vi racconterò poi. Fate a modo mio, signora, non la
+{{sc|Candida}}. Vi racconterò poi. Fate a modo mio, signora, non la ricevete più, che farete bene.
-ricevete più, che farete bene.
-{{sc|Geltruda}}. Siccome ella veniva più da voi, che da me, vi lascio
+{{sc|Geltruda}}. Siccome ella veniva più da voi, che da me, vi lascio in libertà di trattarla come volete.
-in libertà di Irattada come volete.
 {{sc|Candida}}. (Indegna! Non avrà più l’ardire di comparirmi dinnanzi).
-{{sc|Susanna}}. (Che toma) Ecco le cuffie, signora, guardi, scelga e si
+{{sc|Susanna}}. (Che torna) Ecco le cuffie, signora, guardi, scelga e si soddisfi, {{Ids|(tutte tre si occupano alla scelta delle cuffie, e parlano piano fra loro.)}}
+{{Ct|c=scena|SCENA IV.}}
-soddisfi, {{Ids|(tutte tre si occupano alla scelta delle cuffie, e parlano)}}
+{{Ct|c=personaggi|''Il'' Conte ''ed il'' Barone ''escono insieme dall’osteria''.}}
-piano fra loro.
+{{sc|Conte}}. Ho piacere che mi abbiate fatto la confidenza. Lasciatevi servire da me, e non dubitate.
-{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA IV.}}
-{{Ct|v=1|Il Conte ed il Barone escono insieme dall’osteria.}}
-{{sc|Conte}}. Ho piacere che mi abbiate fatto la confidenza. Lasciatevi
-servire da me, e non dubitate.
 {{sc|Barone}}. So che siete amico della signora Geltruda.
-{{sc|Conte}}. Oh amico, vi dirò. Ella è una donna che ha qualche ta-
+{{sc|Conte}}. Oh amico, vi dirò. Ella è una donna che ha qualche talento, io amo la letteratura, mi diverto con lei più volentieri che con un’altra. Del resto poi ella è una povera cittadina. Suo marito le ha lasciato quella casupola con qualche pezzo
-lento, io amo la letteratura, mi diverto con lei più volentieri
-che con un’altra. Del resto poi ella è una povera cittadina.
-Suo marito le ha lasciato quella casupola con qualche pezzo
-{{Pt|</div>}}
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+</div>
-<references/></div>