Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1915, XX.djvu/401: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione||''IL VENTAGLIO''|389|s=si}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <nowiki/>
-{{Pt|{{Indentatura}}<br>}}
-{{sc|Evaristo}}. ^ Via via, basta così.
+{{sc|Evaristo}}. Via via, basta così.
-{{sc|Barone}}. E compassionevole il signor Evaristo. {{Ids|(a Candida)}}
+{{sc|Barone}}. È compassionevole il signor Evaristo. {{Ids|(a Candida)}}
 {{sc|Candida}}. Pare anche a me veramente. {{Ids|(con un poco di passione)}}
-{{sc|Geltruda}}. Gran cosa! non si fa che criticare le azioni altrui, e
+{{sc|Geltruda}}. Gran cosa! non si fa che criticare le azioni altrui, e non si prende guardia alle proprie. {{Ids|(a Candida)}}
-non si prende guardia alle proprie. {{Ids|(a Candida)}}
-{{sc|Barone}}. {{Ids|(Ecco, questi sono que’ dottoramenti ch’io non posso)}}
+{{sc|Barone}}. (Ecco, questi sono que’ dottoramenti ch’io non posso soffrire).
-soffrire).
-{{sc|Crespino}}. {{Ids|(Povera Giannina! Quando sarà mia moglie, quel ga-)}}
+{{sc|Crespino}}. (Povera Giannina! Quando sarà mia moglie, quel galeotto non la tormenterà più). {{Ids|(da sè, lavorando)}}
-leotto non la tormenterà più). {{Ids|(da sé, lavorando)}}
-{{sc|Coronato}}. {{Ids|(Sì, la voglio sposare se non fosse che per levarla da)}}
+{{sc|Coronato}}. (Sì, la voglio sposare se non fosse che per levarla da suo fratello).
-suo fratello).
 {{sc|Evaristo}}. Ebbene, signor Barone, volete che andiamo?
 {{Ids|(accostandosi a lui)}}
-{{sc|Barone}}. Per dirvi la verità, questa mattina non mi sento in voglia
+{{sc|Barone}}. Per dirvi la verità, questa mattina non mi sento in voglia d’andar alla caccia. Sono stanco di ieri...
-d’andar alla caccia. Sono stanco di ieri...
 {{sc|Evaristo}}. Fate come vi piace. Mi permetterete che ci vada io?
-{{sc|Barone}}. Accomodatevi. {{Ids|(Tanto meglio per me. Avrò comodo di)}}
+{{sc|Barone}}. Accomodatevi. (Tanto meglio per me. Avrò comodo di tentare la mia sorte colla signora Candida).
-tentare la mia sorte colla signora Candida).
 {{sc|Evaristo}}. Moracchio.
@@ Riga 35: / Riga 28: @@
 {{sc|Moracchio}}. Signore.
-{{sc|Evaristo}}. 11 cane ha mangiato?
+{{sc|Evaristo}}. Il cane ha mangiato?
 {{sc|Moracchio}}. Signor sì.
@@ Riga 47: / Riga 40: @@
 {{sc|Moracchio}}. Tieni questo cane fin che ritorno.
-{{sc|Giannina}}. Date qui, mala grazia, {{Ids|(prende il cane e lo carezza; Mo-)}}
+{{sc|Giannina}}. Date qui, mala grazia, {{Ids|(prende il cane e lo carezza; Moracchio va in casa.)}}
-racchio Va in casa.
-{{sc|Coronato}}. E proprio una giovane di buon cuore. Non vedo l’ora
+{{sc|Coronato}}. È proprio una giovane di buon cuore. Non vedo l’ora ch’ella divenga mia. {{Ids|(da sè)}}
-ch’ella divenga mia. {{Ids|(da sé)}}
-{{sc|Crespino}}. Che bella grazia che ha a far carezze! Se le fa ad
+{{sc|Crespino}}. Che bella grazia che ha a far carezze! Se le fa ad un cane, tanto più le farà ad un marito. {{Ids|(da sè)}}
-un cane, tanto più le farà ad un marito. {{Ids|(da sé)}}
 {{sc|Barone}}. Scavezzo.
@@ Riga 61: / Riga 51: @@
 {{sc|Barone}}. Prendete questo schioppo e portatelo nella mia camera.
-{{Pt|</div>}}
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+<div class="lower-alpha"><references group=lower-alpha /></div>
-<references/></div>