Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, VII.djvu/71: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-{{RigaIntestazione||''IL MOLIERE''|61|s=si}}
+{{RigaIntestazione||''IL MOLIERE''|61}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-<poem>
+{{poem t|
+Moliere.+7 L’indegno là stia chiuso.
-;Moliere.
-{{gap|7em}}L’indegno là stia chiuso.
 Finchè di questi cenci in scena abb’io fatt’uso.<ref>Segue nelle edd. Bett., Pap. ecc.: ''L’ora si va accostando d’andarsene al teatro, - Son dopo il mezzogiorno vicine le ore quattro. - La legge a voi è nota di quel che a Francia impera: - Ei vuol che la commedia finisca innanzi sera. - Vedete se far'' ecc.</ref>
 Vedete se far grazia vogliono le signore;
 Se ancora han terminato di mettersi in splendore.
+Valerio.+ Eccole unite a noi, la madre con la figlia.
-;Valerio.
+Moliere.+ Una ha l’ira negli occhi, l’altra amor nelle ciglia.
-Eccole unite a noi, la madre con la figlia.
+}}
-;Moliere.
-Una ha l’ira negli occhi, l’altra amor nelle ciglia.
-</poem>
 {{Ct|t=1.5|v=1|SCENA X<ref>Sc. VIII nell’ed. Bett.</ref>.}}
 {{Ct|f=100%|v=1|L=0px|''La'' {{Sc|Bejart, Isabella}}, ''in abito da scena, e detti''.}}
-<poem>
+{{poem t|
+Bejart.+ Molier, vengo al teatro, e meco vien mia figlia;
-;Bejart.
-Molier, vengo al teatro, e meco vien mia figlia;
 Il comune interesse mi sprona e mi consiglia.<ref>Bett., Pap. ecc. «...''e meco vien Guerrina, - Per evitar la vostra e la comun rovina''».</ref>
 Ma se d’un solo sguardo m’accorgo, la commedia
 Finirà, ve lo giuro, in scena di tragedia.
+Moliere.+ Signora, poichè il cielo mi scopre reo qual sono,
-;Moliere.
-Signora, poichè il cielo mi scopre reo qual sono,
 Dell’amorosa colpa io chiedo a voi perdono:
 Per non mirar la figlia avran questi occhi un velo.
 Odiatemi, s’io manco, e mi punisca il cielo.
 {{Ids|(parla in tuono di bacchettone)|r}}
+Bejart.+ Fate voi scena or meco? Mi deridete, indegno?
-;Bejart.
+Moliere.+ Per carità, signora, calmate il vostro sdegno. {{Ids|(come sopra)|r}}
-Fate voi scena or meco? Mi deridete, indegno?
+Valerio.+ (Egli mi muove a riso).
-;Moliere.
+Bejart.+8 Quest’è l’amor da padre.
-Per carità, signora, calmate il vostro sdegno. {{Ids|(come sopra)|r}}
-;Valerio.
-(Egli mi muove a riso).
-;Bejart.
-{{gap|8em}}Quest’è l’amor da padre.
 Che aver per Isabella diceste a me sua madre?
+Moliere.+ Ahi! che il rossor mi opprime. {{Ids|(come sopra)|r}}
-;Moliere.
+Bejart.+12 Alma d’inganni amica.
-Ahi! che il rossor mi opprime. {{Ids|(come sopra)|r}}
-;Bejart.
-{{gap|12em}}Alma d’inganni amica.
 La parte d’impostore farai senza fatica.
+Moliere.+ Soffro gl’insulti in pena delli delitti miei. {{Ids|(come sopra)|r}}
-;Moliere.
+Bejart.+ Non finger, scellerato, che un mentitor già sei.
-Soffro gl’insulti in pena delli delitti miei. {{Ids|(come sopra)|r}}
+}}
-;Bejart.
-Non finger, scellerato, che un mentitor già sei.
-</poem>