Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, IX.djvu/217: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 75%
+Pagine SAL 100%
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 {{sc|Marchese}}. (Che dite di quel contegno?) {{Ids|(al Cavaliere)}}
-{{sc|Cavaliere}}. (Quello che voi chiamate contegno, io lo chiamerei
+{{sc|Cavaliere}}. (Quello che voi chiamate contegno, io lo chiamerei temerità, impertinenza). {{Ids|(al Marchese)}}
-temerità, impertinenza). {{Ids|(al Marchese)}}
-{{sc|Conte}}. Cara Mirandolina, io vi parlerò in pubblico, non vi darò
+{{sc|Conte}}. Cara Mirandolina, io vi parlerò in pubblico, non vi darò l’incomodo di venire nella mia camera. Osservate questi orecchini. Vi piacciono?
-l’incomodo di venire nella mia camera. Osservate questi orecchini.
-Vi piacciono?
 {{sc|Mirandolina}}. Belli.
@@ Riga 21: / Riga 19: @@
 {{sc|Mirandolina}}. Perchè mi vuol ella donare quegli orecchini?
-{{sc|Marchese}}. Veramente sarebbe un gran regalo! Ella ne ha de’
+{{sc|Marchese}}. Veramente sarebbe un gran regalo! Ella ne ha de’ più belli al doppio.
-più belli al doppio.
 {{sc|Conte}}. Questi sono legati alla moda. Vi prego riceverli per amor mio.
@@ Riga 32: / Riga 29: @@
 {{sc|Conte}}. Se non li prendete, mi disgustate.
-{{sc|Mirandolina}}. Non so che dire.... mi preme tenermi amici gli
+{{sc|Mirandolina}}. Non so che dire.... mi preme tenermi amici gli avventori della mia locanda. Per non disgustare il signor Conte, li prenderò.
-avventori della mia locanda. Per non disgustare il signor Conte,
-li prenderò.
 {{sc|Cavaliere}}. (Oh che forca!) {{Ids|(da sè)}}
@@ Riga 40: / Riga 35: @@
 {{sc|Conte}}. Che dite di quella prontezza di spirito? {{Ids|(al Cavaliere)}}
-{{sc|Cavaliere}}. (Bella prontezza! Ve li mangia, e non vi ringrazia
+{{sc|Cavaliere}}. (Bella prontezza! Ve li mangia, e non vi ringrazia nemmeno).
-nemmeno).
-{{sc|Marchese}}. Veramente, signor Conte, vi siete acquistato un gran
+{{sc|Marchese}}. Veramente, signor Conte, vi siete acquistato un gran merito. Regalare una donna in pubblico, per vanità! Mirandolina, vi ho da parlare a quattr’occhi, fra voi e me: son Cavaliere.
-merito. Regalare una donna in pubblico, per vanità! Mirandolina,
-vi ho da parlare a quattr’occhi, fra voi e me: son Cavaliere.
-{{sc|Mirandolina}}. (Che arsura! Non gliene cascano). (da sè) Se altro
+{{sc|Mirandolina}}. (Che arsura! Non gliene cascano). (da sè) Se altro non mi comandano, io me n’anderò.
-non mi comandano, io me n’anderò.
-{{sc|Cavaliere}}. Ehi! padrona. La biancheria che mi avete dato, non
+{{sc|Cavaliere}}. Ehi! padrona. La biancheria che mi avete dato, non mi gusta. Se non ne avete di meglio, mi provvederò. {{Ids|(con disprezzo)}}
-mi gusta. Se non ne avete di meglio, mi provvederò. {{Ids|(con disprezzo)}}
-{{sc|Mirandolina}}. Signore, ve ne sarà di meglio. Sarà servita, ma
+{{sc|Mirandolina}}. Signore, ve ne sarà di meglio. Sarà servita, ma mi pare che la potrebbe chiedere con un poco di gentilezza.
-mi pare che la potrebbe chiedere con un poco di gentilezza.