Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1923, XXII.djvu/439: differenze tra le versioni

Phe-bot (discussione | contributi)
Alex_brollo: split
 
Stato della paginaStato della pagina
-
Pagine SAL 25%
+
Pagine SAL 75%
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
<nowiki/>
<nowiki/>
{{Pt|{{Indentatura}}}}
{{sc|Conte}}. (Ah, Y indegno !) {{Ids|(scuotendo forte Frontino)}}


{{sc|Fiorillo}}. E tutto quello che mi hai contato dell’avarizia del tuo
padrone ?


{{Pt|{{Indentatura}}}}
{{sc|Conte}}. (Ah, lo scellerato !) {{Ids|(Io scuote ancora più forte, e lo fa cadere)}}
{{sc|Conte}}. (Ah, l'indegno!) {{Ids|(scuotendo forte Frontino)}}

{{sc|Fiorillo}}. E tutto quello che mi hai contato dell’avarizia del tuo padrone?


{{sc|Conte}}. (Ah, lo scellerato!) {{Ids|(Io scuote ancora più forte, e lo fa cadere}}
{{sc|Fiorillo}}. Che cos’ è questo ? Che cosa hai fatto ? Dove sei,
Frontino ?


{{sc|Fiorillo}}. Che cos’è questo? Che cosa hai fatto ? Dove sei, Frontino?
{{sc|Conte}}. {{Ids|(Va tentone, trova la porta, e parte.)}}
{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA VI (’).}}
{{Ct|v=1|Frontino, Fiorillo, poi il Conte.}}


{{sc|Frontino}}. Che il diavolo ti porti ! Signore, {{Ids|(si leva e cerca il padrone)}}
{{sc|Conte}}. {{Ids|(Va tentone, trova la porta, e parte.}}
{{Ct|t=1|v=1|f=120%|SCENA VI<ref>Manca nell’originale.</ref>.}}
{{Ct|v=1|{{Sc|Frontino, Fiorillo}}, poi il {{Sc|Conte}}.}}
{{sc|Frontino}}. Che il diavolo ti porti! Signore, {{Ids|(si leva e cerca il padrone}}


{{sc|Fiorillo}}. A chi parli, Frontino?
{{sc|Fiorillo}}. A chi parli, Frontino?


{{sc|Frontino}}. Ah ! signore. (cercando (2) il padrone
{{sc|Frontino}}. Ah! signore. (cercando<ref>In qualche esemplare dell’ ed. Zatta: cerca.</ref> il padrone


{{sc|Fiorillo}}. Amico, hai tu bevuto un poco ?
{{sc|Fiorillo}}. Amico, hai tu bevuto un poco?


{{sc|Frontino}}. Ah ! eccolo qui. Mi aspetto una tempesta sul dosso.
{{sc|Frontino}}. Ah! eccolo qui. Mi aspetto una tempesta sul dosso. {{Ids|(vedendo alla scena venire un lume}}
{{Ids|(vedendo alla scena venire un lume)}}


{{sc|Conte}}. (Con in mano un candeliere acceso; a parte) {{Ids|(Traditore ! in-)}}
{{sc|Conte}}. {{Ids|(Con in mano un candeliere acceso; a parte)}} (Traditore! ingrato!) {{Ids|(a Frontino, dissimulando)}} Ascolta.
grato !) (a Frontino, dissimulando) Ascolta.


{{sc|Frontino}}. Signore.... {{Ids|(timoroso)}}
{{sc|Frontino}}. Signore.... {{Ids|(timoroso}}


{{sc|Conte}}. (A parte, d’un tuono minacciante) (S’ei fosse solo!...) {{Ids|(a)}}
{{sc|Conte}}. {{Ids|(A parte, d’un tuono minacciante)}} (S’ei fosse solo!...) {{Ids|(a
Frontino) Va da madama Araminta. Dille ch’io andrò da lei,
Frontino)}} Va da madama Araminta. Dille ch’io andrò da lei, se vuole, o che la prego discendere nel mio gabinetto.
se vuole, o che la prego discendere nel mio gabinetto.


{{sc|Frontino}}. Sì, signore, (a parte) {{Ids|(Eh ! non mi fido di questa tran-)}}
{{sc|Frontino}}. Sì, signore, {{Ids|(a parte)}} (Eh! non mi fido di questa tranquillità), {{Ids|(al Conte)}} Non crediate, signor padrone...
quillità), (al Conte) Non crediate, signor padrone...


{{sc|Conte}}. Va ad eseguire la commissione. {{Ids|(con isdegno)}}
{{sc|Conte}}. Va ad eseguire la commissione. {{Ids|(con isdegno}}


{{sc|Frontino}}. (Jl parte) L’ ho detto, l’ ho detto. Signor Frontino,
{{sc|Frontino}}. {{Ids|(A parte)}} L’ho detto, l’ho detto. Signor Frontino, preparate il vostro baule. {{Ids|(parte}}
{{Ct|t=1|v=1|f=120%|SCENA VII<ref>{{smaller|Manca nell'originale..}}</ref>}}
preparate il vostro baule. {{Ids|(parte)}}
{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA VII (3).}}
{{Ct|v=1|''Il'' {{Sc|Conte}} ''e'' {{Sc|Fiorillo}}.}}
{{Ct|v=1|Il Conte e Fiorillo.}}


{{sc|Fiorillo}}. Signore, voi avete un servitore che vi è bene attaccato.
{{sc|Fiorillo}}. Signore, voi avete un servitore che vi è bene attaccato.


{{sc|Conte}}. Voi non lo conoscete, amico. Egli è un ingrato, per cui
{{sc|Conte}}. Voi non lo conoscete, amico. Egli è un ingrato, per cui
(1) Manca nell’originale. (2) In qualche esemplare dell’ ed. Zatta: cerca. (3) Manca
neir originale.
{{Pt|</div>}}
{{Pt|</div>}}