Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1908, II.djvu/484: differenze tra le versioni

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 75%
+Pagine SAL 100%
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 14: / Riga 14: @@
 {{Sc|Nane}}. In terra, se ti è galantuomo.
-{{Sc|Tita}}. Zito, fradel, zito, fermava. Lassarne vegnir in barca, che
+{{Sc|Tita}}. Zito, fradei, zito, fermeve. Lasseme vegnir in barca, che
 ve darò liogo. Perchè no l’aveu destrigada?
 {{Ids|(va alla sua barca, passando per le altre due)}}
@@ Riga 24: / Riga 24: @@
 {{Sc|Tita}}. Tiolè, andè, ch’el cielo ve benadiga. {{Ids|(parte colla gondola)}}
-{{Sc|Nane}}. Ti gh’ha rason che quel galantomo m’ha fatto liogo; da
+{{Sc|Nane}}. Ti gh’ha rason che quel galantomo m’ha fatto liogo; da resto, viva Cochieto, che ti andavi a casa senza testa.
-resto, viva Cochieto, che ti andavi a casa senza tasta.
 {{Ids|(s’incammina colla gondola)}}
-{{Sc|Menego}}. Te voleva tagiar a tochi, vara; e volava ch’el pezzo
+{{Sc|Menego}}. Te voleva tagiar a tochi, vara; e volava ch’el pezzo più grando fusse una recchia. {{Ids|(fa lo stesso)}}
-più grando fusse una recchia. {{Ids|(fa lo stesso)}}
 {{Sc|Nane}}. Spacamonti! {{Ids|(allontanandosi colla gondola)}}
@@ Riga 38: / Riga 36: @@
 {{Sc|Menego}}. Ah dindio! {{Ids|(maltrattandosi partono colle loro gondole)}}
 {{Ct|f=100%|v=1|t=3|L=0px|''Fine dell’Atto Secondo.''}}