Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1913, XVI.djvu/268: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|262|''ATTO TERZO''||s=si}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-{{Pt|{{Indentatura}}}}
 {{sc|Costanza}}. Via, andate. {{Ids|(al Conte)}}
@@ Riga 9: / Riga 9: @@
 {{sc|Conte}}. Vado per ubbidirvi. {{Ids|(va a sedere a sinistra di Sihestra)}}
-{{sc|Silvestra}}. Vi ringrazio, nipote; vedo che mi volete bene, {{Ids|(a Costanza)}}
+{{sc|Silvestra}}. Vi ringrazio, nipote; vedo che mi volete bene. {{Ids|(a Costanza)}}
-{{sc|Cavaliere}}. Qui può venire la signora Costanza.
+{{sc|Cavaliere}}. Qui può venire la signora Costanza. {{Ids|(accennando il posto vicino al Conte)}}
-{{Ids|(accennando il posto vicino al Conte)}}
-{{sc|Silvestra}}. No no, compatitemi, Cavaliere; il posto si deve dare
+{{sc|Silvestra}}. No no, compatitemi, Cavaliere; il posto si deve dare alle forestiere. Vicino al Conte verrà la signora Dorotea. (Mia nipote è fanciulla, non istà bene presso di lui), {{Ids|(piano al Cavaliere)}}
-alle forestiere. Vicino al Conte verrà la signora Dorotea. {{Ids|(Mia)}}
-nipote è fanciulla, non istà bene presso di lui), {{Ids|(piano al Cavaliere)}}
 {{sc|Cavaliere}}. Non siete fanciulla anche voi? {{Ids|(a Silvestra)}}
-{{sc|Silvestra}}. E vero, ma non lo sapete? Il Conte ed io saremo
+{{sc|Silvestra}}. È vero, ma non lo sapete? Il Conte ed io saremo presto la stessa cosa.
-presto la stessa cosa.
-{{sc|Cavaliere}}. Avete ragione. Favorisca qui la signora Dorotea, e
+{{sc|Cavaliere}}. Avete ragione. Favorisca qui la signora Dorotea, e vicina ad essa la sua figliuola. {{Ids|(Dorotea e Pasquina vanno a’ posti che se gli sono assegnati.)}}
-vicina ad essa la sua figliuola. {{Ids|(Dorotea e Pasquina vanno a’ posti)}}
-che se gli sono assegnati.
-{{sc|Felicita}}. {{Ids|(E bellissima di questo signor Cavaliere. Dispone lui;)}}
+{{sc|Felicita}}. (È bellissima di questo signor Cavaliere. Dispone lui; pare lui il padrone di casa). {{Ids|(da sè)}}
-pare lui il padrone di casa). {{Ids|(da sè)}}
-{{sc|Cavaliere}}. Verrà qui la signora Costanza, {{Ids|(accennando il posto vi-)}}
+{{sc|Cavaliere}}. Verrà qui la signora Costanza, {{Ids|(accennando il posto vicino a Silvestra.)}}
-cino a Silvestra.
-{{sc|Silvestra}}. No, Signor Cavaliere. Siete poco pratico, a quel che
+{{sc|Silvestra}}. No, Signor Cavaliere. Siete poco pratico, a quel che io vedo; si devono disponere i commensali, uomo e donna.
-io vedo; si devono disponere i commensali, uomo e donna.
 {{sc|Cavaliere}}. Ci starò io dunque.
@@ Riga 45: / Riga 36: @@
 {{sc|Silvestra}}. Via, presso di voi mi contento.
-{{sc|Costanza}}. Manco male, che la signora zia si contenta. {{Ids|(All’ul-)}}
+{{sc|Costanza}}. Manco male, che la signora zia si contenta. (All’ultimo la vogliam veder bella). {{Ids|(siede vicina al Cavaliere)}}
-timo la vogliam veder bella). {{Ids|(siede vicina al Cavaliere)}}
 {{sc|Cavaliere}}. Là il signor Leonardo, e colà la signora Felicita.
@@ Riga 56: / Riga 46: @@
 {{sc|Felicita}}. No, anzi ne ho piacere grandissimo. {{Ids|(ironicamente)}}
-{{sc|Leonardo}}. Ci stiamo tanto poco vicini. Soffritemi per questa sera.
+{{sc|Leonardo}}. Ci stiamo tanto poco vicini. Soffritemi per questa sera. {{Ids|(siede vicino a Costanza)}}
-{{Ids|(siede vicino a Costanza)}}
-{{Pt|</div>}}
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 </div>