Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1913, XVI.djvu/249: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione||''LE DONNE DI BUON UMORE''|243|s=si}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-{{Pt|{{Indentatura}}}}
-{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA VIII.}}
+{{Ct|c=scena|SCENA VIII.}}
-{{Ct|v=1|Felicita, Costanza, poi Mariuccia,}}
+{{Ct|c=personaggi|Felicita, Costanza, ''poi'' Mariuccia,}}
 {{sc|Felicita}}. Ditegli qualche cosa.
@@ Riga 9: / Riga 9: @@
 {{sc|Felicita}}. Questi vecchi vogliono sempre strapazzare la gioventù.
-{{sc|Costanza}}. E la gioventù si burla della vecchiaia. Siamo del pari;
+{{sc|Costanza}}. E la gioventù si burla della vecchiaia. Siamo del pari; non ci stiamo a confondere per queste piccole cose. Che dite della scena del nastro?
-non ci stiamo a confondere per queste piccole cose. Che dite
-della scena del nastro?
-{{sc|Felicita}}. Io non ne poteva più: mi sentiva proprio crepar di
+{{sc|Felicita}}. Io non ne poteva più: mi sentiva proprio crepar di ridere.
-ridere.
 {{sc|Costanza}}. E mia zia Silvestra dove mai sarà andata?
@@ Riga 26: / Riga 23: @@
 {{sc|Costanza}}. Certo: è una cosa particolare.
-{{sc|Mariuccia}}. Signora, è qui il cavaliere Odoardo, che le vorrebbe
+{{sc|Mariuccia}}. Signora, è qui il cavaliere Odoardo, che le vorrebbe fare una visita.
-fare una visita.
-{{sc|Costanza}}. È padrone: già il pranzo l’ho ordinato per le ven-
+{{sc|Costanza}}. È padrone: già il pranzo l’ho ordinato per le ventiquattro; si pranzerà e cenerà tutto in una volta.
-tiquattro; si pranzerà e cenerà tutto in una volta.
-{{sc|Felicita}}. Sì sì, di carnovale per solito tutte le cose si fanno di-
+{{sc|Felicita}}. Sì sì, di carnovale per solito tutte le cose si fanno diversamente.
-versamente.
-{{sc|Mariuccia}}. Anche il signor Leonardo potrà aspettare a mangiar
+{{sc|Mariuccia}}. Anche il signor Leonardo potrà aspettare a mangiar questa sera.
-questa sera.
 {{sc|Felicita}}. Perchè ha quasi pranzato, non è egli vero?
@@ Riga 42: / Riga 35: @@
 {{sc|Mariuccia}}. Sì certo, e gliel’ho dato io.
-{{sc|Felicita}}. Avete fatto benissimo. Con licenza della vostra padrona,
+{{sc|Felicita}}. Avete fatto benissimo. Con licenza della vostra padrona, fate così ogni giorno, che mi contento.
-fate così ogni giorno, che mi contento.
 {{sc|Mariuccia}}. Se non mi volesse bene, non verrebbe da me.
-{{sc|Felicita}}. Per il ben che vi vuole, gli dovreste dare anche il
+{{sc|Felicita}}. Per il ben che vi vuole, gli dovreste dare anche il vostro salario.
-vostro salario.
 {{sc|Mariuccia}}. E voi non ne sareste gelosa?
@@ Riga 54: / Riga 45: @@
 {{sc|Felicita}}. Niente affatto.
-{{sc|Mariuccia}}. {{Ids|(Ci ho una rabbia del diavolo. Mi voglio mettere)}}
+{{sc|Mariuccia}}. (Ci ho una rabbia del diavolo. Mi voglio mettere al punto). {{Ids|(parte)}}
-al punto). {{Ids|(parte)}}
-{{Pt|</div>}}
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 </div>