Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1913, XVI.djvu/154: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 {{poem t|c=goldoni|
 Zanetto.+ Pazenzia! strapazzeme.
-Tonina.+ Le parole no mazza (’).
+Tonina.+9 Le parole no mazza<ref>Non uccidono.</ref>.
 Zanetto.+ Mia muggier no se vede.
-Tonina.+ Cossa voleu da ela?
+Tonina.+10 Cossa voleu da ela?
 Zanetto.+ L’ha porta via le chiave. No gh’ho bezzi in scarsela.
 Son usa, co me levo, andar a marendar.
-Felice stamattina la m’ha fatto zunar (2).
+Felice stamattina la m’ha fatto zunar<ref>Star a digiuno.</ref>.
 Tonina.+ Povero pampalugo, in verità la godo.
-Zanetto.+ Brava; tire de longo.
+Zanetto.+ Brava; tirè de longo.
-Tonina.+ Vorressi un panimbrodo?
+Tonina.+9 Vorressi un panimbrodo?
-Zanetto.+ Perchè no?
+Zanetto. Perchè no?
-Tonina.+ Sì, fio mio, aspettè, che vel fazzo.
+Tonina.++5 Sì, fio mio, aspettè, che vel fazzo.
-L’ha porta via le chiave. Povero minchionazzo. {{Ids|(parte)|r}}
+L’ha portà via le chiave. Povero minchionazzo. {{Ids|(parte)|r}}
 Zanetto.+ Tocca via de sto passo. Qualche volta me vien
-L’amor in ti garettoli (3), la me voi troppo ben.
+L’amor in ti garettoli<ref>«Giù dei garretti, cioè vien meno, svanisce»: Cameroni. Vedasi l’ultimo verso di questo atto.</ref>, la me vol troppo ben.
 Ma za ghe son avezzo a tor le strapazzae,
-E Felice in sto conto la me voi ben assae.
+E Felice in sto conto la me vol ben assae.
-Toni N A. Fina che boggie el brodo, son vegnua a parecchiar.
+Tonina.+ Fina che boggie el brodo, son vegnua a parecchiar.
 Ho ordenà, col xe fatto, che i lo vegna a portar.
 {{Ids|(prepara un tavolino colla salvietta e la posata ecc.)|r}}
 Zanetto.+ Se vien zente?
-Tonina.+ N’importa.
+Tonina.+6 N’importa.
-Zanetto.+ Sior Luca gh’èlo?
+Zanetto.+10 Sior Luca gh’èlo?
-Tonina.+ El gh’è.
+Tonina.+18 El gh’è.
 Zanetto.+ No vorria che el disesse...
-Tonina.+ Che bisogno ghe xe?
+Tonina.+11 Che bisogno ghe xe?
 Zanetto.+ Magnar in casa soa senza parlar con lu...
 Tonina.+ Non ho visto a sto mondo un sempio co fa vu.
 Zanetto.+ Grazie.
-Tonina.+ Senteve zo, che xe qua el panimbrodo.
+Tonina.+3 Senteve zo, che xe qua el panimbrodo.
 {{Ids|(viene un servitore col panimbrodo)|r}}
 Zanetto.+ Se vien siora Marina?
-Tonina.+ Ve manderia sul sodo.
+Tonina.+9Ve manderia sul sodo.
-(I) Non uccidono. (2) Star a digiuno. (3) «Giù dei garretti, cioè vien meno, svanisce»: Cameroni. Vedasi l’ultimo verso di questo atto.
 }}