Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1923, XXII.djvu/269: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|||261}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <nowiki/>
 {{Pt|{{Indentatura}}}}
-{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA XIII (’).}}
+{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA XIII.}} <ref>È la scena XVIII dell’originale.</ref>
-{{Ct|v=1|Angelica, Geronte, Dorval.}}
+{{Ct|v=1|{{Sc|Angelica, Geronte, Dorval.}}}}
+{{sc|Geronte}}. {{Ids|(Entrando per la porta di mezzo, e vedendo in atto d’amicizia Angelica e Dorval, li crede l’uno e l’altro amorosi)}} Bene! bene! Mi consolo con voi. (''Angelica si ritira mortificata, Dorval sorride'') Che? la mia presenza v’incomoda! Avete soggezione di me? Io non condanno qualche confidenza innocente e legittima; avete fatto bene, Dorval, a prevenirla; animo, signorina, abbracciate il vostro sposo.
+{{sc|Angelica}}. (''Da sè'', afflitta'') (Che sento!)
-{{sc|Geronte}}. {{Ids|(Entrando per la porta di mezzo, e vedendo in atto d’amicizia)}}
-jìngelica e Dorval, li crede l’uno e l’altro amorosi) Bene ! bene !
-Mi consolo con voi. (Jlngelica si ritira mortificata, Dorval sorride)
-Che? la mia presenza v’incomoda! Avete soggezione di me?
-lo non condanno qualche confidenza innocente e legittima ;
-avete fatto bene, Dorval, a prevenirla ; animo, signorina, abbrac-
-ciate il vostro sposo.
-{{sc|Angelica}}. (T)a sé, afflitta) (Che sento!)
+{{sc|Dorval}}. (''Da sè, sorridendo'') (Eccomi scoperto).
+{{sc|Geronte}}. (A tutti due) Che vogliono dire queste renitenze? (''ad Angelica'') Qual modestia fuor di proposito? Quando io non vi sono, v’avvicinate, e quando arrivo, vi allontanate, (''a Dorval'') Avvicinatevi, (''ad Angelica'') appressatevi.
-{{sc|Dorval}}. (©a sé, sorridendo) (Eccomi scoperto).
+{{sc|Dorval}}. (''Ridendo'') Amico Geronte...
-{{sc|Geronte}}. (A tutti due) Che vogliono dire queste renitenze? {{Ids|(ad)}}
-Angelica) Qual modestia fuor di proposito? Quando io non
-vi sono, v’avvicinate, e quando arrivo, vi allontanate, (a T)orval)
-Avvicinatevi, (ad Jlngelica) appressatevi.
+{{sc|Geronte}}. Voi ridete? voi gioite della vostra contentezza; ho ben piacer che si rida; ma non voglio esser impazientato. Intendete, signor amoroso giocondo? Venite qui. Ascoltatemi.
-{{sc|Dorval}}. (Ridendo) Amico Geronte...
-{{sc|Geronte}}. Voi ridete? voi gioite della vostra contentezza; ho ben
-piacer che si rida ; ma non voglio esser impazientato. Inten-
-dete, signor amoroso giocondo? Venite qui. Ascoltatemi.
 {{sc|Dorval}}. Ma ascoltate voi prima...
-{{sc|Geronte}}. (Ad Angelica) Qui, qui, anche voi, qui.
+{{sc|Geronte}}. (''Ad Angelica'') Qui, qui, anche voi, qui.
-{{sc|Angelica}}. (Piangendo) Mio caro zio...
+{{sc|Angelica}}. (''Piangendo'') Mio caro zio...
-{{sc|Geronte}}. Voi piangete? Povera bambina! (prendendola per la mano)
+{{sc|Geronte}}. Voi piangete? Povera bambina! (''prendendola per la mano'') Venite qui, (''la fa venire nel mezzo della scena, poi si volge a Dorval dicendo'') la tengo.
-Venite qui, {{Ids|(la fa venire nel mezzo della scena, poi si volge a Dorval)}}
-dicendo) la tengo.
-{{sc|Dorval}}. Volete voi lasciarmi padare?
+{{sc|Dorval}}. Volete voi lasciarmi parlare?
-{{sc|Geronte}}. (A Dorval, con vivacità) Tacete.
+{{sc|Geronte}}. (''A Dorval, con vivacità'') Tacete.
 {{sc|Angelica}}. Mio zio...
-{{sc|Geronte}}. (Vivamente) Tacete, (cambiando tuono dice tranquillamente)
+{{sc|Geronte}}. (''Vivamente'') Tacete. (''cambiando tuono dice tranquillamente'') Vengo ora dal notaro, tutto è pronto, la minuta è fatta, questa sera porterà il contratto, e noi lo soscriveremo.
-Vengo ora dal notaro, tutto è pronto, la minuta è fatta, questa
-sera porterà il contratto, e noi lo soscriveremo.
-(I) E la scena XVIII dell’originale.
 {{Pt|</div>}}
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+</div>
-<references/></div>