Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1923, XXII.djvu/260: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|252||}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <nowiki/>
 {{Pt|{{Indentatura}}}}
-{{sc|Leandro}}. (A Dorval) Mia sorella deve esserne prevenuta.
+{{sc|Leandro}}. (''A Dorval'') Mia sorella deve esserne prevenuta.
-{{sc|Dorval}}. Non saprei dirvelo; lo zio me l’ha proposta, ed io mi
+{{sc|Dorval}}. Non saprei dirvelo; lo zio me l’ha proposta, ed io mi riporto alla sua condotta.
-riporto alla sua condotta.
-{{sc|Costanza}}. (Da sé) (Non è dunque opera di mio marito).
+{{sc|Costanza}}. (''Da sè'') (Non è dunque opera di mio marito).
-{{sc|Leandro}}. (A Dorval) Deggio farla venire?
+{{sc|Leandro}}. (''A Dorval'') Deggio farla venire?
-{{sc|Dorval}}. No, no, non mi par tempo di farlo. Geronte non è in
+{{sc|Dorval}}. No, no, non mi par tempo di farlo. Geronte non è in casa, aspettiam che ritorni.
-casa, aspettiam che ritorni.
 {{sc|Leandro}}. Come vi piace.
@@ Riga 17: / Riga 15: @@
 {{sc|Costanza}}. Io non arrivo a capire cosa alcuna di tutto ciò.
-{{sc|Dorval}}. Scusatemi, deggio scrivere; Y amico Geronte mi ha
+{{sc|Dorval}}. Scusatemi, deggio scrivere; l’amico Geronte mi ha permesso di farlo nel suo gabinetto; fra poco avrò l’onore di rivedervi. {{Ids|(entra nell’appartamento di Geronte)}}
-permesso di farlo nel suo gabinetto ; fra poco avrò l’onore
-di rivedervi. {{Ids|(entra nell’appartamento di Geronte)}}
 {{Ct|t=1.5|v=1|SCENA VI.}}
 {{Ct|v=1|Costanza, Leandro.}}
+{{sc|Costanza}}. Voi non siete dunque l’autore dell’accasamento di vostra sorella?
-{{sc|Costanza}}. Voi non siete dunque Y autore dell’ accasamento di
+{{sc|Leandro}}. E mio zio che l’ha proposto, è vero.
-vostra sorella 7
+{{sc|Costanza}}. Vostro zio? Ve ne ha egli parlato? Vi ha almeno fatto chiedere il vostro consentimento?
-{{sc|Leandro}}. E mio zio che Y ha proposto, è vero.
+{{sc|Leandro}}. (''Un poco alterato'') Il mio consentimento? Non avete veduto Dorval? Non è venuto egli stesso a parteciparmelo? Non chiamasi tutto questo dimandar il mio assenso?
-{{sc|Costanza}}. Vostro zio ) Ve ne ha egli parlato ? Vi ha almeno
-fatto chiedere il vostro consentimento?
-{{sc|Leandro}}. ( Un poco alterato) Il mio consentimento ? Non avete ve-
+{{sc|Costanza}}. Questa è una politezza di Dorval; ma vostro zio non ve ne ha parlato.
-duto Dorval? Non è venuto egli stesso a parteciparmelo? Non
-chiamasi tutto questo dimandar il mio assenso?
+{{sc|Leandro}}. (''Imbarazzato'') La cagione è... può darsi...
-{{sc|Costanza}}. Questa è una politezza di Dorval; ma vostro zio non
-ve ne ha parlato.
-{{sc|Leandro}}. (Imbarazzato) La cagione è... può darsi...
 {{sc|Costanza}}. La cagione è ch’egli ci disprezza, voi ed io pienamente.
-{{sc|Leandro}}. (Con calore) Voi prendete sempre le cose sinistramente;
+{{sc|Leandro}}. (''Con calore'') Voi prendete sempre le cose sinistramente; voi siete... insopportabile.
-voi siete... insopportabile.
+{{sc|Costanza}}. (''Mortificata e irritata'') Io insopportabile! Voi mi trovate insopportabile? Questa è la prima volta che vi è sortita di bocca una espressione contro di me ingiuriosa; convien dire
-{{sc|Costanza}}. (Mortificata e irritata) Io insopportabile! Voi mi trovate
-insopportabile? Questa è la prima volta che vi è sortita di
-bocca una espressione contro di me ingiuriosa ; convien dire
 {{Pt|</div>}}
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+</div>
-<references/></div>