Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1923, XXII.djvu/238: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <nowiki/>
 {{Pt|{{Indentatura}}}}
-{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA VII.}}
+{{Ct|t=1.5|v=1|f=120%|SCENA VII.}}
-{{Ct|v=1|Geronte solo.}}
+{{Ct|v=1|{{Sc|Geronte}} ''solo''.}}
-Sì, non ha torto ; mia nipote è giovine, è timida, tutto le fa paura,
+Sì, non ha torto; mia nipote è giovine, è timida, tutto le fa paura, la tratterò con dolcezza!
+{{Ct|t=1.5|v=1|f=120%|SCENA VIII.}}
-la tratterò con dolcezza!
+{{Ct|v=1|{{Sc|Geronte, Angelica}} ''in qualche distanza.''}}
-{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA vili.}}
-{{Ct|v=1|Geronte, Angelica in qualche distanza.}}
 {{sc|Geronte}}. Avvicinatevi.
-{{sc|Angelica}}. (S’avanza un poco) Signore...
+{{sc|Angelica}}.  {{Ids|(S’avanza un poco)}}Signore...
-{{sc|Geronte}}. (Un poco più forte) Accostatevi.
+{{sc|Geronte}}. {{Ids|(Un poco più forte)}} Accostatevi.
 {{sc|Angelica}}. {{Ids|(Sì avanza un passo con timidezza, e non parla.)}}
-{{sc|Geronte}}. (Con veemenza) Come volete ch’ io vi parli, se slete un
+{{sc|Geronte}}.  {{Ids|(Con veemenza)}} Come volete ch’io vi parli, se siete un miglio lontana da me?
-miglio lontana da me?
-{{sc|Angelica}}. (S’avvicina tremando) Scusate.
+{{sc|Angelica}}. {{Ids|(S’avvicina tremando)}} Scusate.
-{{sc|Geronte}}. (Con dolcezza) Che cosa avete voi a dirmi?
+{{sc|Geronte}}. {{Ids|(Con dolcezza)}} Che cosa avete voi a dirmi?
-{{sc|Angelica}}. Marta non vi ha detto qualche cosa di me... e di
+{{sc|Angelica}}. Marta non vi ha detto qualche cosa di me... e di mio fratello?,..
-mio fratello?,..
-{{sc|Geronte}}. (Alterandosi a poco a poco) Sì, ella mi ha parlato di
+{{sc|Geronte}}.  {{Ids|(Alterandosi a poco a poco)}} Sì, ella mi ha parlato di voi, mi ha ha parlato di quello stordito, che si lascia condurre da una donna imprudente, per causa della quale si è rovinato, si è perduto, ed arriva persino a mancare a me di di rispetto!
-voi, mi ha ha parlato di quello stordito, che si lascia con-
-durre da una donna imprudente, per causa della quale si è
-rovinato, si è perduto, ed arriva persino a mancare a me di
-di rispetto !
 {{sc|Angelica}}. {{Ids|(Ritirandosi per timidezza.)}}
-{{sc|Geronte}}. (Con veemenza) Dove andate?
+{{sc|Geronte}}.  {{Ids|(Con veemenza)}} Dove andate?
-{{sc|Angelica}}. (Tremante) Signore, voi siete in collera...
+{{sc|Angelica}}.  {{Ids|(Tremante)}} Signore, voi siete in collera...
-{{sc|Geronte}}. Che cosa v’ importa ! Se sono adirato contro uno
+{{sc|Geronte}}. Che cosa v’importa! Se sono adirato contro uno sciocco, non lo sono con voi. Accostatevi, parlate, e non temete della mia collera.
-sciocco, non lo sono con voi. Accostatevi, parlate, e non te-
-mete della mia collera.
-{{sc|Angelica}}. Caro il mio zio, non oserò parlarvi, se non vi vedo
+{{sc|Angelica}}. Caro il mio zio, non oserò parlarvi, se non vi vedo calmato.
-calmato.
-{{sc|Geronte}}. (Da sé) (Che pazienza !) {{Ids|(ad Angelica, sforzandosi di cambiar)}}
+{{sc|Geronte}}. {{Ids|(Da sè)}} (Che pazienza!) {{Ids|(ad Angelica, sforzandosi di cambiar tuono)}} Ecco, ecco sono tranquillo, parlate.
-tuono) Ecco, ecco sono tranquillo, parlate.
 {{sc|Angelica}}. Signore... Marta vi avrà detto...