Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1923, XXII.djvu/235: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{ts|teatro1}}
 <nowiki/>
 {{Pt|{{Indentatura}}}}
@@ Riga 4: / Riga 5: @@
 {{sc|Angelica}}. Chiamatemi occorrendo; non sarò lontana. {{Ids|(si ritira)}}
-{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA III.}}
+{{Ct|t=1.5|v=1|f=120%|SCENA III.}}
-{{Ct|v=1|Marta sola.}}
+{{Ct|v=1|{{Sc|Marta}} ''sola''.}}
-Povera fanciulla ! E amabile veramente, ed interessante ; io I’ ho
+Povera fanciulla! È amabile veramente, ed interessante; io l’ho veduta nascere, l’ho sempre amata, e vorrei vederla contenta. Eccolo. {{Ids|(vedendo venire Geronte)}}
+{{Ct|t=1.5|v=1|f=120%|SCENA IV.}}
-veduta nascere, l’ho sempre amata, e vorrei vederla contenta.
+{{Ct|v=1|{{Sc|Geronte, Marta}}.}}
-Eccolo. {{Ids|(vedendo venire Gerente)}}
+{{sc|Geronte}}. {{Ids|(Non facendo attenzione a Marta)}} Picard. {{Ids|(chiamando)}}
-{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA IV.}}
-{{Ct|v=1|Geronte, Marta.}}
-{{sc|Geronte}}. (Non facendo attenzione a Marta) Picard. {{Ids|(chiamando)}}
 {{sc|Marta}}. Signore...
-{{sc|Geronte}}. Cercate Picard ; ho bisogno di lui.
+{{sc|Geronte}}. Cercate Picard; ho bisogno di lui.
 {{sc|Marta}}. Sì, signore; ma, potrei dirvi una paro...
-{{sc|Geronte}}. (Chiamando forte) Picard! Picard!
+{{sc|Geronte}}. {{Ids|(Chiamando forte)}} Picard! Picard!
-{{sc|Marta}}. (Chiamando forte, e con collera) Picard ! Picard !
-{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA V.}}
-{{Ct|v=1|Geronte, Marta, Picard.}}
-{{sc|Picard}}. (A Marta, con vivacità) Eccomi, eccomi.
+{{sc|Marta}}.  {{Ids|(Chiamando forte, e con collera)}} Picard! Picard!
+{{Ct|t=1.5|v=1|f120%|SCENA V.}}
+{{Ct|v=1|{{Sc|Geronte, Marta, Picard.}}}}
+{{sc|Picard}}. {{Ids|(A Marta, con vivacità)}} Eccomi, eccomi.
-{{sc|Marta}}. (A Picard, un poco alterata) Il vostro padrone...
+{{sc|Marta}}.  {{Ids|(A Picard, un poco alterata)}} Il vostro padrone...
-{{sc|Picard}}. (A Geronte) Son qui, signore, eccomi qui.
+{{sc|Picard}}.  {{Ids|(A Geronte)}} Son qui, signore, eccomi qui.
-{{sc|Geronte}}. Va’ a cercare Dorval, e se lo trovi in casa, o altrove,
+{{sc|Geronte}}. Va’ a cercare Dorval, e se lo trovi in casa, o altrove, digli che l’aspetto per giocare una partita agli scacchi.
-digli che l’aspetto per giocare una partita agli scacchi.
 {{sc|Picard}}. Sì, signore, ma...
@@ Riga 45: / Riga 41: @@
 {{sc|Picard}}. Vostro nipote...
-{{sc|Geronte}}. (Con impazienza) Va’ a cercare Dorval.
+{{sc|Geronte}}.  {{Ids|(Con impazienza)}} Va’ a cercare Dorval.
 {{sc|Picard}}. Vado, ma il signor Leandro vorrebbe parlarvi.
@@ Riga 51: / Riga 47: @@
 {{sc|Geronte}}. Va’ subito, spicciati, non impazientarmi.
-{{sc|Picard}}. Che uomo ! che lesta ! che carattere ! {{Ids|(parte)}}
+{{sc|Picard}}. Che uomo! che testa! che carattere! {{Ids|(parte)}}
 {{Pt|</div>}}