Wikisource:Bar/Archivio/2020.03: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 367:
::: Riguardo ai "massimi sistemi", che comunque non sono adatto a gestire, il mio sogno sarebbe una ri-fusione in un'unica wikisource di grandi gruppi linguistici, che condividano solo lo stesso sistema di scrittura (alfabetico; da sinistra a destra) e la stessa categoria alfabetica ("caratteri latini"); ma essendo questo sogno irrealizzabile, e comunque del tutto minoritario e "stravagante", nemmeno lo propongo. --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 10:11, 29 mar 2020 (CEST)
::::{{ping|Nemo_bis}} Io mi permetto di ripetermi: le lingue minoritarie partono in genere svantaggiate (basti solo pensare alle difficoltà per l'OCR). Per il ladino si è aggiunta la riforma dell'ortografia che ha reso presscchè illegibili i testi di inizio novecento anche agli attuali ladini madrelingua. Wikimedia Svizzera si è interessata alla questione perchè la lingua romancia (molto affine al ladino) è la quarta lingua nazionale ed ha concluso con l'Università di Bolzano/Bressanone una convenzione per ottenere la possibilità di utilizzare con licenza libera i testi trascritti in grafia moderna nell'ambito di un grande progetto ''scientifico''. Una copia dei testi è consultabile in rete tramite il sito [http://vll.ladintal.it/applications/textanalysis/writingList.jsp TALL], ma che è stato impostato per fare ricerche, non per una facile lettura da parte dell'utente che voglia leggere i testi. E' una situazione del tutto diversa da quella delle altre lingue. Occorre trovare una soluzione che permetta di utilizzare la trascrizione in grafia moderna.[[User:Mizardellorsa|Mizar (ζ Ursae Maioris)]] ([[User talk:Mizardellorsa|disc.]]) 10:58, 29 mar 2020 (CEST)
:::(conflittato) Mi accodo nel desiderio di evitare polemiche e nella ricerca di un ''consenso-buon senso''. Provo a mettere in tavola tutti i fattori:
::::#Di per sé non ci sono obiezioni a tenere qui i testi in romancio, ma su mul.source stanno cercando di accumulare una massa critica di testi per lanciare un sottodominio, per questo sarebbe utile trasferire i testi presenti qui ''di là''.
::::#Al contempo occorre una comunità attiva nell'elaborare i testi, e storicamente qui i testi romanci non sono particolarmente curati: c'è una comunità che li potrebbe curare su mul.source?
::::#Mizar si è dato molto da fare e ha raccolto un gran numero di testi al momento lasciati a loro stessi, spesso pendenti in attesa di una liberatoria senza la quale al momento sono dei copyviol. Il movente è lodevole, ma a differenza di Wikipedia gli utenti che aggiustassero i rudimentali copincollaggi di Mizar non sono emersi.
::::#A questo punto, {{@|Ilario|Mizardellorsa|Nemo bis}}, non ho più visione chiara dello stato dell'arte: se su mul.source c'è una comunità al lavoro che qui non c'è vale la pena spostare i testi là e dare una mano nel trasferimento. Se su mul.source c'è una comunità al lavoro che non ha problemi a elaborare qui i testi che ci sono qui... non ci sono motivi per spostarli. Insomma, al momento chi sta facendo cosa dove? - '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">ε</span><span style="color:blue;">Δ</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">ω</span>]]''' 11:00, 29 mar 2020 (CEST)
|