Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1923, XXII.djvu/183: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione||''LE BOURRU BIENFAISANT''|175}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 {{Pt|{{Indentatura}}<br>}}
-M. DaLANCOUR. (A pari) Malheureux que je suis !
+M. DaLANCOUR. {{Ids| (A pari)}} Malheureux que je suis!
-{{Sc|Mde. Dalancour.}} Mais vous me paroissez inquiet, réveur; vous
+{{Sc|Mde. Dalancour.}} Mais vous me paroissez inquiet, rêveur; vous avez quelque chose... vous n’êtes pas tranquille.
-avez quelque chose... vous n’ étes pas tranquille.
 {{Sc|M. Dalancour.}} Vous vous trompez, je n’ai rien.
-{{Sc|Mde. Dalancour.}} Pardonnez-moi, je vous connois, mon cher ami:
+{{Sc|Mde. Dalancour.}} Pardonnez-moi, je vous connois, mon cher ami: si quelque chose vour fait de la peine, voudriez-vous me la cacher?
-si quelque chose vour fait de la peine, voudriez-vous me la
-cacher ?
-{{Sc|M. Dalancour.}} (Toujours embarrassé) C’est ma sceur qui m’occupe,
+{{Sc|M. Dalancour.}} {{Ids|(Toujours embarrassé)}} C’est ma soeur qui m’occupe voilà tout.
-voilà tout.
-{{Sc|Mde. Dalancour.}} Votre sceur ? Pourquoi donc ? C’est la meilleure
+{{Sc|Mde. Dalancour.}} Votre soeur? Pourquoi donc? C’est la meilleure enfant du monde; je l’aime de tout mon coeur. Tenez, mon ami, si vous vouliez m’en croire, vous pourriez vous débarrasser de ce soin, et la rendre heureuse en méme temps.
-enfant du monde ; je l’ aime de tout mon coeur. Tenez, mon
-ami, si vous vouliez m’ en croire, vous pourriez vous débarrasser
-de ce soin, et la rendre heureuse en méme temps.
-{{Sc|M. Dalancour.}} Comment ?
+{{Sc|M. Dalancour.}} Comment?
-{{Sc|Mde. Dalancour.}} Vous voulez la mettre dans un couvent ; et je
+{{Sc|Mde. Dalancour.}} Vous voulez la mettre dans un couvent ; et je sais, de bonne part, qu’ elle en seroit très fâchée.
-sais, de bonne part, qu’ elle en seroit très fàchée.
-{{Sc|M. Dalancour.}} (Un peu fàché) A son àge doit-elle avoir des
+{{Sc|M. Dalancour.}} {{Ids|(Un peu fàché)}} A son àge doit-elle avoir des volontés?
-volontés ?
-{{Sc|Mde. Dalancour.}} Non, elle est assez sage pour se soumettre à
+{{Sc|Mde. Dalancour.}} Non, elle est assez sage pour se soumettre à celle de ses parents. Mais pourquoi ne la mariez-vous pas?
-celle de ses parents. Mais pourquoi ne la mariez-vous pas ?
 {{Sc|M. Dalancour.}} Elle est encore trop jeune.
-{{Sc|Mde. Dalancour.}} Bon ! étois-je plus àgée quand nous nous
+{{Sc|Mde. Dalancour.}} Bon! étois-je plus àgée quand nous nous sommes mariés?
-sommes mariés ?
-{{Sc|M. Dalancour.}} (Vivement) Eh bien! irai-je de porte en porte lui
+{{Sc|M. Dalancour.}} {{Ids|(Vivement)}} Eh bien! irai-je de porte en porte lui chercher un mari?
-chercher un mari ?
-{{Sc|Mde. Dalancour.}} Ecoutez, écoutez-moi, mon cher ami ; ne vous
+{{Sc|Mde. Dalancour.}} Ecoutez, écoutez-moi, mon cher ami; ne vous fâchez pas, je vous en prie. Je crois, si je ne me trompe, m’être aperçue<ref>{{smaller|Nel testo: apperfue.}}</ref> que
+Valère l'aime, et qu'il en est aimé.
-fàchez pas, je vous en prie. Je crois, si je ne me trompe, m’étre
-aper5ue(’) que Valére T aime, et qu’il en est aimé.
-{{Sc|M. Dalancour.}} (A part) (Dieu ! que je souffre !)
+{{Sc|M. Dalancour.}} {{Ids|(A part)}} (Dieu! que je souffre!)}}
-{{Sc|Mde. Dalancour.}} Vous le connoissez : y auroit-il, pour Angélique,
+{{Sc|Mde. Dalancour.}} Vous le connoissez: y auroit-il, pour Angélique, un parti mieux assorti que celui-là?
-un parti mieux assorti que celui-là ?
-{{Sc|M. Dalancour.}} (Toujoms embarrassé) Nous verrons ; nous en
+{{Sc|M. Dalancour.}} {{Ids|(Toujoms embarrassé)}} Nous verrons; nous en parlerons.
-parlerons.
-(I) Nel testo: apperfue.
 {{Pt|</div>}}