Wikisource:Bar/Archivio/2020.03: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Regole ed eccezioni: spiego |
|||
Riga 321:
:::L'affermazione di Candalua che per i testi in lingua romancia ''nessuno è in grado di portare avanti una trascrizione e rilettura'' è clamorosamente falsa. Alex brollo ha provveduto a completare in modo automatico la trascrizione proofread dei dodici volumi di [[autore:Caspar Decurtins]] Rätoromanische chrestomathie proprio utilizzando da fonti svizzere le stesse trascrizioni riviste dall'Università di Colonia che cinque anni fa avevo caricato manualmente autore per autore e che ora nel sito tedesco non sono più disponibili. Mi sembra proprio che sia necessario ristabilire come stanno le cose che si trovano su it.Wikisource solo perchè in passato era una comunità accogliente e che permetteva le sperimentazioni. Spero proprio che Candala ammetta che da gennaio ad oggi non aveva controllato che il problema dei testi romanci era stato sostanzialmente risolto[[User:Mizardellorsa|Mizar (ζ Ursae Maioris)]] ([[User talk:Mizardellorsa|disc.]]) 17:57, 26 mar 2020 (CET)
:::Io ho la personale convinzione che la regola generale che la regola generale è quella che si deve seguire la strada del proofread, ma quando si è nell'ambito di grandi progetti di collaborazione con enti esterni, università, bandi ecc. ci possano essere vistose eccezioni di seguire prima altre strade e poi, una volta ottenuti testi affidabili, alla fine si realizza il djvu. [[User:Mizardellorsa|Mizar (ζ Ursae Maioris)]] ([[User talk:Mizardellorsa|disc.]]) 19:27, 26 mar 2020 (CET)
::::Ho provveduto a correggere licenza e categoria su Commons. Per la licenza, non è molto grave, visto che stavi usando una licenza libera che comunque andava bene, anche se meno specifica di quel lavoro (non è un libro pubblicato originariamente negli USA). La categoria era messa un po' a caso però ;)
::::Per il resto, [[User:Mizardellorsa|Mizardellorsa]], non credo che [[User:Candalua|Can da Lua]] ce l'abbia col romancio in particolare. Le sue rimostranze sono piuttosto sul modo (approssimativo) di inserire testi non formattati nel progetto. Poi sarà anche vero che l'OCR in romancio non funziona bene, ma ti inviterei a rileggere attentamente quanto spiegato da Can da Lua; evitiamo di polemizzare qui, ma cerchiamo di cambiare certi modus operandi che non sono più in linea con questo progetto (lo stesso Alex Brollo si è autocensurato per quanto riguarda i test con l'interfaccia; è tutto dire!). Naturalmente il fatto che sia una collaborazione WMI-WMCH non dovrebbe entrare in questa discussione (e poco ci interessa, a dire il vero). <span style="font-family:Times; color:#219">'''[[Utente:Ruthven|Ruthven]]'''</span> <span style="color:#0070EE"><small>([[User talk:Ruthven|<span style="color:#101090">msg</span>]])</small></span> 19:33, 26 mar 2020 (CET)
| |||