Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, IX.djvu/526: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|510|''ATTO SECONDO''||s=si}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <nowiki />
-{{Pt|{{Indentatura}}}}
-{{sc|Beatrice}}. Fate gran carestìa delle vostre grazie. Io credo sieno
+{{sc|Beatrice}}. Fate gran carestia delle vostre grazie. Io credo sieno sei mesi che non vi ho veduto.
-sei mesi che non vi ho veduto.
 {{sc|Ottavio}}. Ho degli affari; non posso venire.
@@ Riga 8: / Riga 7: @@
 {{sc|Beatrice}}. Il mio bambino è ammalato ...
-{{sc|Ottavio}}. Me ne dispiace. Avete da dirmi qualche cosa? Avete
+{{sc|Ottavio}}. Me ne dispiace. Avete da dirmi qualche cosa? Avete bisogno di niente?
-bisogno di niente ?
-{{sc|Beatrice}}. Son qui per un affare di conseguenza. Vi prego di
+{{sc|Beatrice}}. Son qui per un affare di conseguenza. Vi prego di ascoltarmi con un po’ di tolleranza.
-ascoltarmi con un po’ di tolleranza.
-{{sc|Ottavio}}. Nipote mia, ho qualche cosa anch’ io di premura. Quel
+{{sc|Ottavio}}. Nipote mia, ho qualche cosa anch’io di premura. Quel che m’avete a dire, ditelo presto.
-che m’avete a dire, ditelo presto.
 {{sc|Beatrice}}. Sediamo un poco.
-{{sc|Ottavio}}. No, no, in piedi. (Se si mette a sedere, non la finisce
+{{sc|Ottavio}}. No, no, in piedi. (Se si mette a sedere, non la finisce più). {{Ids|(da sè)}}
-più). {{Ids|(da sé)}}
 {{sc|Beatrice}}. Ma io mi stanco a stare in piedi.
@@ Riga 26: / Riga 21: @@
 {{sc|Ottavio}}. Ci sto io che son vecchio, ci potete stare anche voi.
-{{sc|Beatrice}}. Il cielo vi benedica, venite sempre più giovane: come
+{{sc|Beatrice}}. Il cielo vi benedica, venite sempre più giovane: come fate a conservarvi sì bello e fresco?
-fate a conservarvi sì bello e fresco ?
 {{sc|Ottavio}}. Mi governo. Oh via, dite su.
-{{sc|Beatrice}}. Mio padre, poverino, è morto giovane, mentr’ egli aveva
+{{sc|Beatrice}}. Mio padre, poverino, è morto giovane, mentr’egli aveva tanti anni meno di voi.
-tanti anni meno di voi.
 {{sc|Ottavio}}. Non parliamo de’ morti ...
@@ Riga 46: / Riga 39: @@
 {{sc|Beatrice}}. Il medico ha paura...
-{{sc|Ottavio}}. Nipote mia... {{Ids|(forie, con rabbia)}}
+{{sc|Ottavio}}. Nipote mia... {{Ids|(forte, con rabbia)}}
 {{sc|Beatrice}}. Zitto, zitto: non andate in collera.
@@ Riga 56: / Riga 49: @@
 {{sc|Ottavio}}. Mia figlia?
-{{sc|Beatrice}}. Sì signore : e poverina, colle lagrime agli occhi, mi ha
+{{sc|Beatrice}}. Sì signore: e poverina, colle lagrime agli occhi, mi ha detto un’infinità di cose; e son qui da voi a raccontarvele distesamente.
-detto un’ infinità di cose ; e son qui da voi a raccontarvele di-
-stesamente.
-{{sc|Ottavio}}. Sicché vi vorranno almeno due ore a sentirle tutte.
+{{sc|Ottavio}}. Sicchè vi vorranno almeno due ore a sentirle tutte.
-{{Pt|</div>}}
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+</div>
-<references/></div>