Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, IX.djvu/514: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|498|''ATTO PRIMO''|}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <nowiki />
-{{Pt|{{Indentatura}}}}
-{{sc|Ottavio}}. Perchè briccone ?
+{{sc|Ottavio}}. Perchè briccone?
-{{sc|Corallina}}. Sentite, e maravigliate. Colui, sono quattro o cinque
-mesi che mi perseguita, che mi vien dietro per tutto; sapete
-che fa {{Ids|(0 meco...)}}
+{{sc|Corallina}}. Sentite, e maravigliate. Colui, sono quattro o cinque mesi che mi perseguita, che mi vien dietro per tutto; sapete che fa<ref>Pap., Zatta ecc.: ''per tutto; che fa'' ecc.</ref> meco...
-{{sc|Ottavio}}. L’ amore ?
+{{sc|Ottavio}}. L’amore?
 {{sc|Corallina}}. Signor sì.
-{{sc|Ottavio}}. Briccone !
+{{sc|Ottavio}}. Briccone!
-{{sc|Corallina}}. Io l’ ho sempre higgito, V ho sempre scacciato, e oggi
+{{sc|Corallina}}. Io l’ho sempre fuggito, l’ho sempre scacciato, e oggi si è introdotto sfacciatamente in casa per dirmi ...
-si è introdotto sfacciatamente in casa per dirmi ...
 {{sc|Ottavio}}. Che vi vuol bene?
@@ Riga 20: / Riga 17: @@
 {{sc|Corallina}}. Signor sì.
-{{sc|Ottavio}}. Briccone !
+{{sc|Ottavio}}. Briccone!
-{{sc|Corallina}}. L’ ho strapazzato, Y ho minacciato, e quando atten-
+{{sc|Corallina}}. L’ho strapazzato, l’ho minacciato, e quando attendevate che vi portassi la cioccolata, ero dietro ...
-devate che vi portassi la cioccolata, ero dietro ...
 {{sc|Ottavio}}. Strapazzandolo.
@@ Riga 29: / Riga 25: @@
 {{sc|Corallina}}. Sì, signore.
-{{sc|Ottavio}}. Brava ... e così ?
+{{sc|Ottavio}}. Brava ... e così?
 {{sc|Corallina}}. E così son partita con i rossori sul viso.
@@ Riga 35: / Riga 31: @@
 {{sc|Ottavio}}. Vi ha detto qualche brutta parola?
-{{sc|Corallina}}. Oh, signor sì !
+{{sc|Corallina}}. Oh, signor sì!
-{{sc|Ottavio}}. Oh, se lo avessi qui !
+{{sc|Ottavio}}. Oh, se lo avessi qui!
-{{sc|Corallina}}. Come mai è venuto quest’ indegno a parlarvi della
+{{sc|Corallina}}. Come mai è venuto quest’indegno a parlarvi della signora Rosaura?
-signora Rosaura ?
-{{sc|Ottavio}}. Ora qui ; son venuto ... Me n’ era accorto io, che mi
+{{sc|Ottavio}}. Ora qui; son venuto ... Me n’era accorto io, che mi voleva parlar di voi; e il briccone ha voltato il discorso.
-voleva parlar di voi ; e il briccone ha voltato il discorso.
-{{sc|Corallina}}. E per iscusarsi, e per nascondersi, vi ha domandato
+{{sc|Corallina}}. E per iscusarsi, e per nascondersi, vi ha domandato la figliuola.
-la figliuola.
-{{sc|Ottavio}}. Corpo del diavolo ! Se lo trovo !
+{{sc|Ottavio}}. Corpo del diavolo! Se lo trovo!
 {{sc|Corallina}}. Se gliela date, è precipitata.
-{{sc|Ottavio}}. Dargliela, dargliela ? Un maglio sulla testa.
+{{sc|Ottavio}}. Dargliela, dargliela? Un maglio sulla testa.
 {{sc|Corallina}}. Se voleste maritarla, io avrei la buona occasione.
@@ Riga 58: / Riga 51: @@
 {{sc|Ottavio}}. Con chi?
-{{sc|Corallina}}. Conoscete il signor Lelio Taglioni ?
+{{sc|Corallina}}. Conoscete il signor Lelio Taglioni?
-(I) Pap., Zatta ecc.: per tutto; che fa ecc.
-{{Pt|</div>}}
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+</div>
-<references/></div>