Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, IX.djvu/470: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|456|''ATTO TERZO''||s=si}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <nowiki />
-{{Pt|{{Indentatura}}}}
-{{sc|Lelio}}. Il male della ferita è leggiero : ma l’azione è stata bric-
-cona. Mi assaltò con una furia da disperato.
+{{sc|Lelio}}. Il male della ferita è leggiero: ma l’azione è stata briccona. Mi assaltò con una furia da disperato.
-{{sc|Pantalone}}. E per cossa ?
+{{sc|Pantalone}}. E per cossa?
-{{sc|Lelio}}. Per gelosia di quella vedova, che ora viene da voi.
-{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA XX.}}
-Beatrice e detti.
+{{sc|Lelio}}. Per gelosia di quella vedova, che ora viene da voi.
+{{Ct|c=scena|SCENA XX.}}
+{{ct|c=personaggi|Beatrice ''e detti''.}}
 {{sc|Beatrice}}. Perdonate, signore.
 {{sc|Pantalone}}. La xe patrona.
-Beiatrice. (Come! Qui Rosaura? Ottavio dunque è bugiardo).
-{{Ids|(da sé)}}
-{{sc|Lelio}}. Ecco, signora Beatrice : per causa vostra, {{Ids|(le mostra il braccio)}}
+{{Sc|Beatrice}}. (Come! Qui Rosaura? Ottavio dunque è bugiardo). {{Ids|(da sè)}}
+{{sc|Lelio}}. Ecco, signora Beatrice: per causa vostra. {{Ids|(le mostra il braccio)}}
-{{sc|Beatrice}}. Credetemi, che ho udito il caso col maggior dispiacere
-del mondo.
+{{sc|Beatrice}}. Credetemi, che ho udito il caso col maggior dispiacere del mondo.
 {{sc|Lelio}}. Io sarò sempre in ogni modo adoratore del vostro merito.
-Be-XTRICE. Troppa bontà. Favorisca, signor Pantalone : è vero che
-ella ha esibito al signor Ottavio la casa e la tavola?
+{{Sc|Beatrice}}. Troppa bontà. Favorisca, signor Pantalone: è vero che ella ha esibito al signor Ottavio la casa e la tavola?
-{{sc|Pantalone}}. Siora si, per atto de carità; perchè scazza da eia noi
-saveva più come far.
+{{sc|Pantalone}}. Siora si, per atto de carità; perchè scazzà da ela nol saveva più come far.
-Beiatrice. (Indegno ! Voleva uscire da me, per avere la compagnia
-di Rosaura !) {{Ids|(da sé)}}
+{{Sc|Beatrice}}. (Indegno! Voleva uscire da me, per avere la compagnia di Rosaura!) {{Ids|(da sè)}}
 {{sc|Lelio}}. Vi preme molto questo signor Ottavio.
-{{sc|Beatrice}}. Mi preme che il signor Pantalone gli dia ricovero, per
+{{sc|Beatrice}}. Mi preme che il signor Pantalone gli dia ricovero, per liberarmene.
-liberarmene.
 {{sc|Lelio}}. Se così fosse ...
@@ Riga 39: / Riga 34: @@
 {{sc|Pantalone}}. Ma mi non intendo farlo per sempre.
-{{sc|Beatrice}}. (Dica, signor Pantalone, perdoni la libertà. E vero che
+{{sc|Beatrice}}. (Dica, signor Pantalone, perdoni la libertà. È vero che la signora Rosaura sua figlia fosse fuggita di casa?) {{Ids|(piano a Pantalone)}}
-la signora Rosaura sua figlia fosse fuggita di casa?)
-{{Ids|(piano a Pantalone)}}
-{{sc|Pantalone}}. (Chi gh’ ha dito sta cossa ?) {{Ids|(piano a Beatrice)}}
+{{sc|Pantalone}}. (Chi gh’ha dito sta cossa?) {{Ids|(piano a Beatrice)}}
 {{sc|Beatrice}}. (Mi è stata detta). {{Ids|(come sopra)}}
-{{sc|Pantalone}}. (Anca sì, che ghe l’ ha dita sior Ottavio ?)
+{{sc|Pantalone}}. (Anca sì, che ghe l’ha dita sior Ottavio?) {{Ids|(come sopra)}}
-(come sopra
-{{Pt|</div>}}
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+</div>
-<references/></div>