Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, IX.djvu/457: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione||''IL CONTRATTEMPO''|443|s=si}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <nowiki />
-{{Pt|{{Indentatura}}}}
-{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA V.}}
-Pantalone ed Ottavio.
+{{Ct|c=scena|SCENA V.}}
+{{ct|c=personaggi|Pantalone ''ed'' Ottavio.}}
 {{sc|Pantalone}}. Sentìu? Per causa vostra. {{Ids|(ad Ottavio)}}
-{{sc|Ottavio}}. Io non X ho più veduta.
+{{sc|Ottavio}}. Io non l’ho più veduta.
 {{sc|Pantalone}}. Ah desgraziada! Se la trovo, la scanno.
@@ Riga 12: / Riga 11: @@
 {{sc|Ottavio}}. Prudenza, signor Pantalone, prudenza.
-{{sc|Pantalone}}. Bisogna trovarla, e far che subito sior Florindo la
+{{sc|Pantalone}}. Bisogna trovarla, e far che subito sior Florindo la sposa. Questa xe la maniera de salvar la reputazion della casa.
-sposa. Questa xe la maniera de salvar la reputazion della casa.
-{{sc|Ottavio}}. Ma non convien che si sappia ; badate bene che nes-
+{{sc|Ottavio}}. Ma non convien che si sappia; badate bene che nessuno lo dica.
-suno lo dica.
-{{sc|Pantalone}}. Avviserò tutti che i tasa. Vu, sior Ottavio, che se
+{{sc|Pantalone}}. Avviserò tutti che i tasa. Vu, sior Ottavio, che se facile de lengua, no lo disè a nissun.
-facile de lengua, no lo disè a nissun.
-{{sc|Ottavio}}. Non vi è pericolo. Sono un uomo, e non sono un ra-
+{{sc|Ottavio}}. Non vi è pericolo. Sono un uomo, e non sono un ragazzo.
-gazzo.
 {{sc|Pantalone}}. Voggio andar mi a cercarla.
@@ Riga 28: / Riga 23: @@
 {{sc|Ottavio}}. Anderò ancor io.
-{{sc|Pantalone}}. Chi mai avesse dito, che quella putta cosi innocente...
+{{sc|Pantalone}}. Chi mai avesse dito, che quella putta così innocente...
-{{sc|Ottavio}}. Che innocenza ! E maliziosissima.
+{{sc|Ottavio}}. Che innocenza! È maliziosissima.
 {{sc|Pantalone}}. No xe vero. La opera con semplicità.
-{{sc|Ottavio}}. Voi la credete semplice, ed io dico ch’ ella è fìnta e
+{{sc|Ottavio}}. Voi la credete semplice, ed io dico ch’ella è fInta e doppia, di mal cuore e di pessima inclinazione. {{Ids|(parte)}}
-doppia, di mal cuore e di pessima inclinazione. {{Ids|(parte)}}
-{{sc|Pantalone}}. Sentì come el parla de mia fia. Ma dove sarala an-
+{{sc|Pantalone}}. Sentì come el parla de mia fia. Ma dove sarala andada? Gran pericoli, gran suggizion xe le putte in casa! Spiritose mal, ignoranti pezo. Brutte, degrazia; belle, travaggi. Oh doNNe, desperazion dei padri, tormento dei marii, precipizio della povera zoventù! {{Ids|(parte)}}
+{{Ct|c=scena|SCENA VI.}}
-dada ? Gran pericoli, gran suggizion xe le putte in casa ! Spi-
+{{ct|c=personaggi|Beatrice ''e'' Brighella.}}
-ritose mal, ignoranti pezo. Brutte, degrazia; belle, travaggi. Oh
+{{sc|Brighella}}. Siora Beatrice, la creda sicuramente che sior Ottavio gh’ha per ella tutta la stima, tutto el rispetto e tutto l’amor.
-dorme, desperazion dei padri, tormento dei marii, precipizio della
-povera zoventù ! (parte
-{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA VI.}}
-Beatrice e Brighella.
+{{sc|Beatrice}}. S’egli avesse della stima e dell’amore per me, non mi porrebbe in ridicolo com’egli fa.
-{{sc|Brighella}}. Siora Beatrice, la creda sicuramente che sior Ottavio
-gh’ ha per ella tutta la stima, tutto el rispetto e tutto l’ amor.
-{{sc|Beatrice}}. S’ egli avesse della stima e dell’ amore per me, non
-mi ponebbe in ridicolo com’egli fa.
-{{Pt|</div>}}
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+</div>
-<references/></div>