Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, IX.djvu/452: differenze tra le versioni

{{RigaIntestazione|438|''ATTO TERZO''||s=si}}

{{Ct|c=scena|SCENA II.}}

{{ct|c=personaggi|Pantalone ''solo''.}}

Brighella xe un omo de cuor, e l’esempio dei boni dispone i altri a far ben; anca mi son inclinà a soccorrer i bisognosi, e l’ho fatto volentiera co sior Ottavio, ma le so male grazie me lo aveva fatto scartar. Brighella me torna a pregar, e me torna a mover a compassion; dove che posso l’agiuterò, ma in casa mia no certo.

{{Ct|c=scena|SCENA III.}}

{{ct|c=personaggi|Ottavio ''e detto''.}}

{{sc|Pantalone}}. Coss’è, sior? Seu mortificà?

{{sc|Pantalone}}. Vostro danno. Chi v’ha insegna a parlar co le putte cussì da matto?

{{sc|Ottavio}}. Sono una bestia, lo confesso. L’ho però fatto senza malizia, ve ne domando scusa.

{{sc|Pantalone}}. Vardè se gh’avè giudizio: in tempo che geri qua per far un conto che v’aveva dà da far, lasse el conto da banda, e ve perde in pettegolezzi?

{{sc|Ottavio}}. Per carità, non mi mortificate d’avvantaggio. Il conto, signore, eccolo qui.

{{sc|Ottavio}}. é fatto.

{{sc|Pantalone}}. {{Ids|(Osserva, e legge piano, borbottando, poi dice)}} Bon, pulito, el conto va ben: diseme, caro sior Ottavio, da galantomo e da omo d’onor. Sto conto l’aveu veramente fatto vu?

{{sc|Ottavio}}. Da galantuomo? Da uomo d’onore? Con questi scongiuri? Non l’ho fatto io.

{{sc|Pantalone}}. Ma donca, con che idea ve seu esebio de vegnir in tel mio negozio, se no sè franco de sta sorte de conti?

{{sc|Ottavio}}. Vi dirò. Di conti ho qualche infarinatura. Qualche {{Pt|ta-|}}

</div>