Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, IX.djvu/434: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|420|''ATTO SECONDO''||s=si}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <nowiki />
-{{Pt|{{Indentatura}}}}
-{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA VI.}}
-Lelio ed i suddetti.
+{{Ct|c=scena|SCENA VI.}}
-{{sc|Lelio}}. Scusate, signora, se per cagione del signor Ottavio sono ad
+{{ct|c=personaggi|Lelio ''ed i suddetti''.}}
-incomodarvi.
+{{sc|Lelio}}. Scusate, signora, se per cagione del signor Ottavio sono ad incomodarvi.
 {{sc|Beatrice}}. Spiacemi, che avrete un misero trattamento.
-{{sc|Ottavio}}. Via, senza cerimonie. Qua il cappello, la spada. In tavola.
+{{sc|Ottavio}}. Via, senza cerimonie. Qua il cappello, la spada. In tavola. {{Ids|(prende la spada ed il cappello, lo ripone)}}
-{{Ids|(prende la spada ed il cappello, lo ripone)}}
-{{sc|Lelio}}. (Grande autorità ha costui in questa casa). (da aè
-{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA VII.}}
-Il Servitore con la zuppa. Corallina colla posata, e detti.
+{{sc|Lelio}}. (Grande autorità ha costui in questa casa). {{Ids|(da sè)}}
+{{Ct|c=scena|SCENA VII.}}
+{{ct|c=personaggi|''Il'' Servitore ''con la zuppa''. Corallina c''olla posata, e detti''.}}
 {{sc|Corallina}}. Quando comanda, è in tavola. {{Ids|(a Beatrice)}}
@@ Riga 24: / Riga 20: @@
 {{sc|Ottavio}}. Qui, qui, presso la padrona di casa. {{Ids|(siedono)}}
-{{sc|Corallina}}. (Mi fa una rabbia colui, che lo scannerei), {{Ids|(da sé)}}
+{{sc|Corallina}}. (Mi fa una rabbia colui, che lo scannerei). {{Ids|(da sè)}}
-{{sc|Ottavio}}. (Dando la zuppa) Avete saputo, signor Lelio, che io sono
+{{sc|Ottavio}}. {{Ids|(Dando la zuppa)}} Avete saputo, signor Lelio, che io sono impiegato nel negozio Bisognosi?
-impiegato nel negozio Bisognosi?
 {{sc|Lelio}}. Me ne rallegro.
-{{sc|Ottavio}}. Io con quel vecchio ci starò volentieri. E una casa al-
+{{sc|Ottavio}}. Io con quel vecchio ci starò volentieri. È una casa all’ antica; egli ha più del pescatore, che del mercante: ma è buon uomo, di buon cuore.
-l’ antica ; egli ha più del pescatore, che del mercante : ma è
-buon uomo, di buon cuore.
-{{sc|Lelio}}. (Fa un beli’ onore al suo principale). {{Ids|(da sé)}}
+{{sc|Lelio}}. (Fa un bell’onore al suo principale). {{Ids|(da sè)}}
 {{sc|Beatrice}}. Via, signor Ottavio, mangiate, e non discorrete.
@@ Riga 41: / Riga 34: @@
 {{sc|Lelio}}. Questa zuppa è preziosa.
-{{sc|Ottavio}}. Oibò, è insipida. In questa casa non si mangia mai una
+{{sc|Ottavio}}. Oibò, è insipida. In questa casa non si mangia mai una cosa saporita. O insipida, o salata.
-cosa saporita. O insipida, o salata.
 {{sc|Corallina}}. Ma vossignoria con tutto questo tira di lungo.
-{{sc|Ottavio}}. Oh, oh, la cameriera si risente. Non l’ avete già fatta voi.
+{{sc|Ottavio}}. Oh, oh, la cameriera si risente. Non l’avete già fatta voi.
-{{sc|Corallina}}. Se non l’ ho fatta io ...
+{{sc|Corallina}}. Se non l’ho fatta io ...
-{{sc|Beatrice}}. Zitto lì. Caro signor Ottavio, se non vi piace, lasciate
+{{sc|Beatrice}}. Zitto lì. Caro signor Ottavio, se non vi piace, lasciate stare, ma non disprezzate ...
-stale, ma non disprezzate ...
-{{Pt|</div>}}
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+</div>
-<references/></div>