Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, IX.djvu/167: differenze tra le versioni

{{RigaIntestazione|||157|s=si}}

{{Sc|Rainmur}}. Obbligato. {{Ids|(a Pantaloncino)}} In camera. {{Ids|(a madamigella, battendo il bastone per terra)}}

{{sc|Pantaloncino}}. Comandela che la serva? {{Ids|(vuol dar braccio a madamigella)}}

{{Sc|Rainmur}}. Non importa, non importa. {{Ids|(lo trattiene con ironia)}}

{{sc|Pantaloncino}}. El mio dover....

{{Sc|Rainmur}}. Ben obbligato.

{{sc|Madamigella}}. (Anche mio zio ha poco studiato quella morale moderna, che unisce tanto bene la società ed il decoro.) {{Ids|(da sè, via)}}

{{sc|Pantaloncino}}. Gran belle massime s’impara da quella so nezza.

{{Sc|Rainmur}}. Io ne sono contento.

{{Sc|Rainmur}}. Vi averà incomodato bastantemente.

{{Sc|Rainmur}}. Mia nipote non è nata per fare la maestra alla gioventù.

{{sc|Pantaloncino}}. La vede ben: discorrendo sempre se impara.

{{Sc|Rainmur}}. Non vorrei ch’ella imparasse qualche cosa da voi.

{{Sc|Rainmur}}. Perdonatemi. A non conoscere nè la civiltà, nè l’onore.

{{sc|Pantaloncino}}. Come parleu, sior?

{{Sc|Rainmur}}. Vi dico in casa, quello che non vi dovevo dir sulla strada.

{{Sc|Rainmur}}. Con me non avete usata la civiltà.

{{sc|Pantaloncino}}. Mi no conosso l’onor?

{{Sc|Rainmur}}. Se conosceste l’onore, sareste più pontuale.

{{sc|Pantaloncino}}. Adesso capisso el fondamento dei bei discorsi de madamosella. Vu m’avè messo in descredito con vostra nezza. La m’ha strapazzà con bona maniera, ma la m’ha strapazzà. Da ela ho sopporta i strapazzi, da vu non li vôi sopportar.

{{Sc|Rainmur}}. Io non parlerò con voi, se voi non parlerete con me.

</div>