Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, IX.djvu/166: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|156|||s=si}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <nowiki />
-{{Pt|{{Indentatura}}}}
-{{sc|Pantaloncino}}. E1 mio cuor xe d’una pasta cussi tenera, che
-el se lassa domar con una somma facilità.
+{{sc|Pantaloncino}}. El mio cuor xe d’una pasta cussì tenera, che el se lassa domar con una somma facilità.
-{{sc|Madamigella}}. V annoiano i miei discorsi ?
+{{sc|Madamigella}}. V’annoiano i miei discorsi?
 {{sc|Pantaloncino}}. No, fia, i me dà gusto.
@@ Riga 14: / Riga 13: @@
 {{sc|Madamigella}}. Ascoltatemi.
-{{sc|Pantaloncino}}. Son qua. {{Ids|(s’ accosta bene a madamigella)}}
+{{sc|Pantaloncino}}. Son qua. {{Ids|(s’accosta bene a madamigella)}}
-{{sc|Madamigella}}. Non vi accostate cotanto. Le parole si sentono
+{{sc|Madamigella}}. Non vi accostate cotanto. Le parole si sentono anche in qualche distanza. {{Ids|(si scosta)}}
-anche in qualche distanza. {{Ids|(si scosta)}}
-{{sc|Pantaloncino}}. Ma le parole opera meggio, co le xe agiutae
+{{sc|Pantaloncino}}. Ma le parole opera meggio, co le xe agiutae dall’azion.
-dall’ azion.
 {{sc|Madamigella}}. Questa è una lezione del vostro libro.
@@ Riga 26: / Riga 23: @@
 {{sc|Pantaloncino}}. Via, no digo altro. V’ascolterò come che volè.
-{{sc|Madamigella}}. Vuò darvi la prima lezione, la quale farà onore
+{{sc|Madamigella}}. Vuò darvi la prima lezione, la quale farà onore a me, se la saprò dire, farà onore a voi, se la saprete ascoltare.
-a me, se la saprò dire, farà onore a voi, se la saprete ascoltare.
 {{sc|Pantaloncino}}. Son qua, ve digo. Ve ascolto con tutto el cuor.
@@ Riga 33: / Riga 29: @@
 {{sc|Madamigella}}. Caro Pantaloncino ...
-{{sc|Pantaloncino}}. (La lizion scomenza pulito). {{Ids|(da sé)}}
+{{sc|Pantaloncino}}. (La lizion scomenza pulito). {{Ids|(da sè)}}
-{{sc|Madamigella}}. L’ uomo che non conosce se stesso ....
-{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA XII.}}
-Monsiem Rainmur e detti.
+{{sc|Madamigella}}. L’uomo che non conosce se stesso ....
+{{Ct|c=scena|SCENA XII.}}
+{{ct|c=personaggi|''Monsieur'' Rainmur ''e detti''.}}
 {{sc|Madamigella}}. Mio zio. {{Ids|(a Pantaloncino, alzandosi)}}
-{{sc|Pantaloncino}}. Monsìi, la reverisso.
+{{sc|Pantaloncino}}. Monsù, la reverisso.
-Rainmur. Servitore ben obbligato. {{Ids|(con riverenza gentile)}}
+{{Sc|Rainmur}}. Servitore ben obbligato. {{Ids|(con riverenza gentile)}}
 {{sc|Pantaloncino}}. La compatissa, se dago incomodo a madamosella.
-Rainmur. Ben obbligato.
+{{Sc|Rainmur}}. Ben obbligato.
-{{sc|Madamigella}}. Il signor Pantaloncino ha una bellissima disposi-
-zione alle belle lettere.
+{{sc|Madamigella}}. Il signor Pantaloncino ha una bellissima disposizione alle belle lettere.
-Rainmur. Me ne rallegro. {{Ids|(con qualche ironia)}}
+{{Sc|Rainmur}}. Me ne rallegro. {{Ids|(con qualche ironia)}}
 {{sc|Pantaloncino}}. Sta signora xe una gran virtuosa.
-Rainmur. Ben obbligato, (a Pantaloncino) Andate nella vostra ca-
+{{Sc|Rainmur}}. Ben obbligato. {{Ids|(a Pantaloncino)}} Andate nella vostra camera. {{Ids|(piano a madamigella)}}
-mera, (piano a madamigella
-{{Pt|</div>}}
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+</div>
-<references/></div>