Wikisource

Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, IX.djvu/138: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
Differenza successiva →
Phe-bot (discussione | contributi)
Bot
172 638 modifiche
Alex_brollo: split
 
Stato della paginaStato della pagina
-
Pagine SAL 25%
+
Pagine SAL 75%
Intestazione (non inclusa):Intestazione (non inclusa):
Riga 1: Riga 1:
{{RigaIntestazione|128|||s=si}}
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
<nowiki />
<nowiki />

{{Pt|{{Indentatura}}}}
{{sc|Pantaloncino}}. In materia de cargadura, eia, patrona cara, la ghe
{{sc|Pantaloncino}}. In materia de cargadura, ela, patrona cara, la ghe n’ha tanta che fa spavento.
n’ha tanta che fa spavento.


{{sc|Beatrice}}. (Abbiate giudizio). {{Ids|(piano a Pantaloncino)}}
{{sc|Beatrice}}. (Abbiate giudizio). {{Ids|(piano a Pantaloncino)}}


{{sc|Madamigella}}. Spiegatevi : in che mi credete voi caricata ?
{{sc|Madamigella}}. Spiegatevi: in che mi credete voi caricata?


{{sc|Pantaloncino}}. Oh bella! Una donna tutto el zomo coi libri
{{sc|Pantaloncino}}. Oh bella! Una donna tutto el zorno coi libri in man, no xela una cargadura?
in man, no xela una cargadura?


{{sc|Madamigella}}. Oh, è peggio asscii veder un giovane colle carte in
{{sc|Madamigella}}. Oh, è peggio assai veder un giovane colle carte in mano da gioco.
mano da gioco.


{{sc|Beatrice}}. Sentite? Vostro danno.
{{sc|Beatrice}}. Sentite? Vostro danno.
Riga 24: Riga 21:
{{sc|Madamigella}}. Parlo come mi avete insegnato voi.
{{sc|Madamigella}}. Parlo come mi avete insegnato voi.


{{sc|Pantaloncino}}. Xe assae, che una sapiente della so sorte se degna
{{sc|Pantaloncino}}. Xe assae, che una sapiente della so sorte se degna de imparar da mi.
de imparar da mi.


{{sc|Madamigella}}. Dai cattivi maestri s’ impara il male per forza.
{{sc|Madamigella}}. Dai cattivi maestri s’impara il male per forza.


{{sc|Pantaloncino}}. E pur con tutto che la me desprezza, ancora la
{{sc|Pantaloncino}}. E pur con tutto che la me desprezza, ancora la me piase.
me piase.


{{sc|Madamigella}}. Né voi mi dispiacereste, se foste un poco più ra-
{{sc|Madamigella}}. Nè voi mi dispiacereste, se foste un poco più ragionevole.
gionevole.


{{sc|Beatrice}}. Via, siate buoni tutti due : si vede che avete del genio,
{{sc|Beatrice}}. Via, siate buoni tutti due: si vede che avete del genio, ma non vi sapete far intendere. (Volesse il cielo, che seguisse un tal matrimonio). {{Ids|(da sè)}}
ma non vi sapete far intendere. (Volesse il cielo, che seguisse
un tal matrimonio). {{Ids|(da sé)}}


{{sc|Madamigella}}. Sapete voi che cosa sia amore?
{{sc|Madamigella}}. Sapete voi che cosa sia amore?
Riga 45: Riga 37:
{{sc|Madamigella}}. Come lo sapete?
{{sc|Madamigella}}. Come lo sapete?


{{sc|Pantaloncino}}. Perché ho fatto l’ amor tutto el tempo de vita mia.
{{sc|Pantaloncino}}. Perchè ho fatto l’amor tutto el tempo de vita mia.


{{sc|Madamigella}}. Voi non sapete nulla. Amore nasse dall’ intelletto.
{{sc|Madamigella}}. Voi non sapete nulla. Amore {{Ec|nasse|nasce}} dall’intelletto.


{{sc|Pantaloncino}}. E mi ghe digo, che amor el nasce dalla volontà.
{{sc|Pantaloncino}}. E mi ghe digo, che amor el {{Ec|nasce|nasse}} dalla volontà.


{{sc|Madamigella}}. Prima di amare, bisogna conoscere se la persona
{{sc|Madamigella}}. Prima di amare, bisogna conoscere se la persona merita di essere amata.
merita di essere amata.


{{sc|Pantaloncino}}. Per mi, co la me corrisponde, la merita.
{{sc|Pantaloncino}}. Per mi, co la me corrisponde, la merita.


{{sc|Madamigella}}. Questo é l’ amor delle bestie.
{{sc|Madamigella}}. Questo é l’amor delle bestie.


{{sc|Pantaloncino}}. Mi vago sempre alle curte, se la me voi, son qua.
{{sc|Pantaloncino}}. Mi vago sempre alle curte, se la me vol, son qua.


{{sc|Madamigella}}. Non so che fare di voi. Non posso amare un
{{sc|Madamigella}}. Non so che fare di voi. Non posso amare un
{{Pt|</div>}}
Piè di pagina (non incluso)Piè di pagina (non incluso)
Riga 1: Riga 1:
</div>

<references/></div>
Estratto da "https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Goldoni_-_Opere_complete,_Venezia_1910,_IX.djvu/138"