Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, IX.djvu/55: differenze tra le versioni

{{RigaIntestazione||''I MERCATANTI''|45|s=si}}

{{sc|Madamigella}}. No, amica, è parola di cui si servono gl’Italiani.

{{sc|Madamigella}}. Vi compatisco, vostro padre non vi avrà permesso studiare.

{{sc|Beatrice}}. Lo studio che mi ha fatto fare, consiste nella rocca, nell’ago e nel ricamo.

{{sc|Madamigella}}. Povere donne! Ci tradiscono i nostri padri medesimi; essi e’ impediscono di studiare, fondati sulla falsissima prevenzione che lo studio non sia per noi. Credono che l’intelletto delle fanciulle non sia disposto alle scienze, e talora violentano allo studio un maschio, che inclinerebbe al lavoro, e condannano alla rocca una figlia, che avrebbe tutta l’abilità per diventare sapiente.

{{sc|Beatrice}}. Dite la verità, cara amica: se mio padre mi avesse fatto studiare, sarei riuscita assai meglio di mio fratello.

{{sc|Madamigella}}. Il signor Giacinto<ref>Pap. aggiunge: ''vostro fratello''</ref> ha sortito bellissimi doni dalla natura.

{{sc|Madamigella}}. Quelli che cogli occhi si veggono. Un bell’aspetto, un’aria brillante, un primo abbordo che ferma.

{{sc|Beatrice}}. Vi piace dunque mio fratello? Che sì, che ne siete innamorata?

{{sc|Madamigella}}. Forse ne sarei innamorata, se a fronte di quelle cose che in lui mi piacciono, non ne avesse altrettante che mi dispiacciono.

{{sc|Madamigella}}. Mentre il padre lo educava bene, le male pratiche lo educavano male.

{{sc|Madamigella}}. Peccato! Un giovine di quella sorta senza una dramma di buona filosofia..

</div>