Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, VIII.djvu/204: differenze tra le versioni

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <nowiki />
 {{Pt|{{Indentatura}}}}
-{{sc|Lucrezia}}. In casa mia!
+{{sc|Lugrezia}}. In casa mia!
 {{sc|Todero}}. Cossa gn’aveu paura? Ghe semo nu.
-{{sc|Lucrezia}}. Per mi che le vegna pur, che gh’ho gusto che le
+{{sc|Lugrezia}}. Per mi che le vegna pur, che gh’ho gusto che le
 veda, e che le se sincera (a). Da resto le meriteria che ghe trasse
 una calcherà de brova (b) in testa.
@@ Riga 13: / Riga 13: @@
 {{sc|Todero}}. Troppo, siora Lugrezia.
-{{sc|Lucrezia}}. No savè cossa che le m’abbia fatto. Le m’ha fatto
+{{sc|Lugrezia}}. No savè cossa che le m’abbia fatto. Le m’ha fatto
 svergognar a Redutto. Le xe stae causa, che tutto Redutto s ha
 solleva, e tutti criava: siora Lugrezia.
@@ Riga 24: / Riga 24: @@
 {{sc|Tonina}}. Semio in contumazia?
-{{sc|Lucrezia}}. Le vegna, patrone, che le vien in casa da una donna
+{{sc|Lugrezia}}. Le vegna, patrone, che le vien in casa da una donna
 da ben, e onorata.
@@ Riga 39: / Riga 39: @@
 {{sc|Giulia}}. Se li goderemo, fio mio. I aveu scossi?
-{{sc|Lucrezia}}. Vedeu, siore, per cossa che i vostri marii vegniva in
+{{sc|Lugrezia}}. Vedeu, siore, per cossa che i vostri marii vegniva in
 casa mia?
 {{sc|Chiaretta}}. E sior Baseggio per cossa ghe vienlo?
-{{sc|Lucrezia}}. Domandeghelo a siora Orsetta.
+{{sc|Lugrezia}}. Domandeghelo a siora Orsetta.
 {{sc|Orsetta}}. Vare, vede, siora, el ghe vien per questo.