Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, VIII.djvu/170: differenze tra le versioni

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 15: / Riga 15: @@
 {{sc|Orsetta}}. (Almanco vegnisse sior Baseggio a Redutto !) (da sé
 {{Ct|t=1.5|v=1|SCENA XXIII.}}
-Siora Lucrezia in mascara, con Arlecchino in bautta (3), e detti.
+Siora Lugrezia in mascara, con Arlecchino in bautta (3), e detti.
-{{sc|Lucrezia}}. Avanti che vegna più zente, sentemose qua.
+{{sc|Lugrezia}}. Avanti che vegna più zente, sentemose qua.
 {{Ids|(siede ad un altro tavolino)}}
 {{sc|Arlecchino}}. Quel che la comanda, siora Lugrezia.
-{{sc|Lucrezia}}. Zitto, sieu maledetto! No me nomine per nome.
+{{sc|Lugrezia}}. Zitto, sieu maledetto! No me nomine per nome.
 {{sc|Arlecchino}}. Mo cossa gh’oio da dir?
-{{sc|Lucrezia}}. Siora mascara se dise.
+{{sc|Lugrezia}}. Siora mascara se dise.
 {{sc|Arlecchino}}. La compatissa, imparerò. {{Ids|(siede)}}
@@ Riga 35: / Riga 35: @@
 {{sc|Arlecchino}}. Comandela gnente, siora mascara Lugrezia?
-{{sc|Lucrezia}}. Andeve a far squartar, sior aseno. {{Ids|(Orsetta e Fabia ridono)}}
+{{sc|Lugrezia}}. Andeve a far squartar, sior aseno. {{Ids|(Orsetta e Fabia ridono)}}
 {{sc|Arlecchino}}. Mo perchè?
-{{sc|Lucrezia}}. V ho dito che no me stè a nominar, che se dise ma-
+{{sc|Lugrezia}}. V ho dito che no me stè a nominar, che se dise ma-
 scara, e no se dise altro.
 (1) Bett. ha invece: Redutto in portego, in crozzola de vecchi, coi so taolini e ca-