Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, VIII.djvu/152: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <nowiki />
-{{sc|Lucrezia}}. Mascara, ve ringrazio.
+{{sc|Lugrezia}}. Mascara, ve ringrazio.
 {{poem t|
@@ Riga 20: / Riga 20: @@
      Chi ha cuori d’oro vecchi da vender. {{Ids|(parte)}}}}
-{{sc|Lucrezia}}. Oh che caro matto! El gh’ha speso ben el zecchin in te l’abito.
+{{sc|Lugrezia}}. Oh che caro matto! El gh’ha speso ben el zecchin in te l’abito.
 {{sc|Orsetta}}. Voggio andarghe drio. {{Ids|(sua madre fa moto di no)}} Ghe digo che voggio andarghe drio. {{Ids|(la madre la trattiene)}} Se no la vol vegnir ela, che la lassa star. {{Ids|(parte correndo, e la madre la seguita<ref>Bett.: ''Ors. va via pilotando'' [spieg.: ''camminando con passi corti e frequenti, e dimenandosi alquanto''], ''e so mare ghe corre drio con fadiga''.</ref>)}}
-{{sc|Lucrezia}}. Mo se vede i gran spettacoli de mascare. Quella vecchia xe la mia tentazion. Pagarave do soldi a saver chi la xe.
+{{sc|Lugrezia}}. Mo se vede i gran spettacoli de mascare. Quella vecchia xe la mia tentazion. Pagarave do soldi a saver chi la xe.
 {{Ct|c=scena|SCENA IV.}}
-{{ct|c=personaggi|''Sior'' Boldo ''e siora'' Lucrezia.}}
+{{ct|c=personaggi|''Sior'' Boldo ''e siora'' Lugrezia.}}
 {{sc|Boldo}}. Siora Lugrezia, vegno da ela.
-{{sc|Lucrezia}}. Patron sior Boldo, el resta servido. Oh, sia malignazzo! Se m’ha rotto la corda. Menega, va da basso a averzer la {{Ids|(porta, che se m’ha rotto la corda.}} (parla rivolta al di dentro)
+{{sc|Lugrezia}}. Patron sior Boldo, el resta servido. Oh, sia malignazzo! Se m’ha rotto la corda. Menega, va da basso a averzer la {{Ids|(porta, che se m’ha rotto la corda.}} (parla rivolta al di dentro)