Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, VIII.djvu/143: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 3: / Riga 3: @@
 {{sc|Baseggio}}. No trovo nissuna che voggia vegnir co mi.
-{{sc|Lucrezia}}. Oe, se no gh’ave nissuna ... Zitto ... vegnirò mi.
+{{sc|Lugrezia}}. Oe, se no gh’ave nissuna ... Zitto ... vegnirò mi.
 {{sc|Baseggio}}. Chi sa? Siora Lugrezia, pol esser.
-{{sc|Lucrezia}}. Eh malignazzo! Ghe n’averè de quelle poche.
+{{sc|Lugrezia}}. Eh malignazzo! Ghe n’averè de quelle poche.
 {{sc|Baseggio}}. Mi? Gnanca una. {{Ids|(ridendo)}}
-{{sc|Lucrezia}}. Oh via, almanco pagheme la sansaria dell’abito; porteme quattro confetti!
+{{sc|Lugrezia}}. Oh via, almanco pagheme la sansaria dell’abito; porteme quattro confetti!
 {{sc|Baseggio}}. Siora sì, volentiera. (Sto abito giera meggio che lo comprasse), {{Ids|(da sè)}} Siora Lugrezia, patrona.
-{{sc|Lucrezia}}. Putto, a revéderse. Vardeve da le scontraure<ref>''Cattivi incontri.'' {{Smaller|''[nota originale]''}}</ref>.
+{{sc|Lugrezia}}. Putto, a revéderse. Vardeve da le scontraure<ref>''Cattivi incontri.'' {{Smaller|''[nota originale]''}}</ref>.
 {{sc|Baseggio}}. Grazie de l’avviso.
-{{sc|Lucrezia}}. No ve tacchè co le mascare che no cognossè, perchè co la mascara le par belle, e sotto el volto ghe xe dei mostri.
+{{sc|Lugrezia}}. No ve tacchè co le mascare che no cognossè, perchè co la mascara le par belle, e sotto el volto ghe xe dei mostri.
 {{sc|Baseggio}}. A mi me fa più paura le belle, che no xe le brutte.
-{{sc|Lucrezia}}. Per che rason?
+{{sc|Lugrezia}}. Per che rason?
 {{sc|Baseggio}}. Perchè co le vedo brutte, le lasso star, e co le vedo belle, no me posso tegnir. {{Ids|(parte)}}
 {{Ct|c=scena|SCENA XII<ref>È unita alla scena preced. nell’ed. Bett.</ref>.}}
-{{ct|c=personaggi|Lucrezia ''sola''.}}
+{{ct|c=personaggi|Lugrezia ''sola''.}}
 Che caro mattazzo che xe sto putto! Poverazzo! El xe de bon cuor. Tolè, el m’ha lassà el zecchin. Questo no lo scambio certo; indrio no ghe ne dago. El sarà bon da ziogar al lotto. Ma no miga a mità co sior Boldo: da mia posta. Oe, mi me inzegno: un poco de lotto, un poco de pegni, un poco de noletti ... cioè noletti de abiti, intendemose: vôi andar all’opera, vôi andar alla commedia, e no voggio nissun che me comanda. Ancuo con una compagnia, doman con un’altra. I morosi i xe pezo dei marii, i vol comandar a bacchetta<ref>''Assolutamente.'' {{Smaller|''[nota originale]''}}</ref>, e mi son una testolina che vol far a so modo. Chi me vuol, me toga, chi no me vuol, me lassa. Rido, godo, me diverto, e no ghe ne penso de nissun una maledetta. {{Ids|(parte)}}