Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, VIII.djvu/140: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <nowiki />
-{{sc|Lucrezia}}. Oh, me maraveggio! El xe patron; el me fa finezza.
+{{sc|Lugrezia}}. Oh, me maraveggio! El xe patron; el me fa finezza.
 {{sc|Baseggio}}. Vorria pregarla d’un servizio.
-{{sc|Lucrezia}}. Anca do, se posso.
+{{sc|Lugrezia}}. Anca do, se posso.
 {{sc|Baseggio}}. Ancuo vorave andar in mascara, e no vorave esser cognossù. Me xe sta dito che in casa soa ghe sta una revendigola, che gh’ha dei abiti da nolizar, e mi col so mezzo vorria qualcossa de sesto da travestirme.
-{{sc|Lucrezia}}. Oh caspita! Me despiase che donna Sgualda xe fora de casa. Se la vegnirà stasera ...
+{{sc|Lugrezia}}. Oh caspita! Me despiase che donna Sgualda xe fora de casa. Se la vegnirà stasera ...
 {{sc|Baseggio}}. Mo no, me premeria per ancuo.
-{{sc|Lucrezia}}. Cossa ghe bisognerave?
+{{sc|Lugrezia}}. Cossa ghe bisognerave?
 {{sc|Baseggio}}. Tutto me comoda. Velada, codegugno, zamberlucco, tutto me serve.
-{{sc|Lucrezia}}. La gh’ha un codegugno e una camisiola che saria giusto a proposito.
+{{sc|Lugrezia}}. La gh’ha un codegugno e una camisiola che saria giusto a proposito.
 {{sc|Baseggio}}. Come mai se pol far? Dove la poderavio andar a trovar?
-{{sc|Lucrezia}}. L’aspetta, sior, che anderò a veder se per sorte la camera fusse averta. Chi sa? De le volte no la la serra.
+{{sc|Lugrezia}}. L’aspetta, sior, che anderò a veder se per sorte la camera fusse averta. Chi sa? De le volte no la la serra.
 {{sc|Baseggio}}. Sì, cara ela, la vaga a veder.
-{{sc|Lucrezia}}. Vago subito. Oh putti, putti! el gran bon tempo, che gh’ave. {{Ids|(camminando)}}
+{{sc|Lugrezia}}. Vago subito. Oh putti, putti! el gran bon tempo, che gh’ave. {{Ids|(camminando)}}
 {{sc|Baseggio}}. E ela se lo gode.
-{{sc|Lucrezia}}. Eh, fio mio! co se xe vedoe, se gode poco. {{Ids|(parte)}}
+{{sc|Lugrezia}}. Eh, fio mio! co se xe vedoe, se gode poco. {{Ids|(parte)}}
 {{Ct|c=scena|SCENA X<ref>Delibero, ''metafora tratta dall’incanto pubblico.'' {{Smaller|''[nota originale]''}}</ref>.}}
 {{ct|c=personaggi|''Sior'' Baseggio ''solo''.}}